Surah Al-An'am — Aya 80

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Wa haajjah": Mutanensa suka yi masa jayayya da gardama game da addininsa.
• "Atuhajjoonnee": Shin kuna jayayya da ni?
• "Wa qad hadaan": Alhali kuwa Allah ya shiryar da ni zuwa ga gaskiya.
• "Wa laa akhaafu maa tushrikoona bih": Ba na tsoron abin da kuke bautawa ba tare da Allah ba.
• "Illa an yashaa'a rabbi shay'an": Sai dai idan Ubangijina ya yi nufin wani abu ya same ni.
• "Wasi'a rabbi kulla shay'in 'ilma": Ilimin Ubangijina ya kewaye dukkan abubuwa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin Annabi Ibrahim, alhali kuwa mutanensa masu shirka suka zo masa suna jayayya da shi game da addininsa na tauhidi (wato bautar Allah daya kawai), suna kuma tsoratar da shi da gumakansu cewa za su cutar da shi. Sai ya amsa musu yana cewa: "Shin kuna jayayya da ni a cikin batun Allah, alhali kuwa Allah ya shiryar da ni zuwa ga gaskiya kuma ya ba ni fahimtar tauhidi? Ba ni tsoron gumakan da kuke bautawa ba tare da Allah ba, domin su ba su da wani ikon cutarwa ko amfani. Sai dai idan Ubangijina ya yi nufin wani abu ya same ni, to abin da Allah ya nufa shi ne zai faru. Kuma ilimin Ubangijina ya kewaye dukkan abubuwa, babu wani abu da yake boye a gare shi a cikin sama ko kasa. Shin ba ku tunani ba, don ku gane gaskiya daga ƙarya, ku bar shirka ku bauta wa Allah shi kaɗai?"

Wannan magana ta Annabi Ibrahim tana nuna ƙarfin imaninsa da amincinsa ga Allah, domin bai ji tsoron barazanar mutanensa ba, saboda ya san cewa babu wani abu da zai iya cutar da shi face da izinin Allah. Ya kuma kira su zuwa ga tunani da hankali, domin su gane cewa Allah shi kaɗai ne wanda ya cancanci bauta.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Ƙarfin imani da amincewa ga Allah: Annabi Ibrahim bai ji tsoron barazanar mutanensa ba domin ya san cewa Allah ne Mai kula da dukkan al'amura, kuma babu wani abu da zai iya cutar da mutum face da nufin Allah.
2. Tauhidi shine tushen addini: Ayarin tana nuna cewa kiran Annabi Ibrahim ya kasance ga tauhidi (bautar Allah daya), kuma wannan shine ainihin manufar dukkan annabawa.
3. Kada mu ji tsoron barazanar mutane a cikin addini: Mu yi ƙarfin zuciya wajen faɗar gaskiya, kada mu bar tsoron mutane ya hana mu bin addinin Allah.
4. Ilimin Allah ya kewaye komai: Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, domin ya san dukkan abin da muke ciki, kuma babu abin da ya ɓoye a gare shi.
5. Tunani yana kaiwa ga gaskiya: Ayarin tana kira ga yin tunani da hankali, domin tunani mai zurfi yana kaiwa mutum ga gane gaskiya da barin shirka.
6. Juyayin Annabi ga mutanensa: Duk da jayayyar da suka yi masa, ya ci gaba da kiran su zuwa ga gaskiya cikin tausayi da hikima, wanda yake nuna halin musulunci na gaskiya.