Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ - Kaumnya berhujah dan bertengkar dengannya (Nabi Ibrahim a.s.)
- أَتُحَاجُّونِّي - Adakah kamu semua mahu bertengkar denganku?
- هَدَانِ - Telah memberiku petunjuk (ke jalan yang benar)
- وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا - Pengetahuan Tuhanku meliputi segala sesuatu
Tafsiran Ayat:
Nabi Ibrahim a.s. telah berdialog dengan kaumnya yang musyrik. Mereka bertengkar dan berhujah dengannya tentang keesaan Allah, malah mereka cuba menakut-nakutkan baginda dengan berhala-berhala mereka. Lalu dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati, Nabi Ibrahim menjawab: "Adakah kamu semua mahu bertengkar denganku tentang Allah, sedangkan Dia telah memberiku petunjuk kepada kebenaran dan keesaan-Nya? Aku tidak takut sedikit pun kepada apa yang kamu sekutukan dengan Allah, kerana berhala-berhala itu tidak mampu memberi mudarat mahupun manfaat kepadaku. Aku hanya takut kepada apa yang dikehendaki oleh Tuhanku, kerana segala sesuatu berlaku dengan kehendak-Nya. Pengetahuan Tuhanku meliputi segala sesuatu, tiada yang tersembunyi daripada-Nya di langit mahupun di bumi."
Kemudian baginda menutup hujahnya dengan soalan yang menusuk hati: "Tidakkah kamu semua mahu berfikir dan mengambil pengajaran?" Iaitu supaya mereka sedar bahawa hanya Allah yang layak disembah, dan segala apa yang mereka sembah selain Allah adalah batil dan tidak berkuasa apa-apa.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah keteguhan hati Nabi Ibrahim a.s. dalam mempertahankan akidah tauhid! Baginda tidak gentar walaupun berdepan dengan kaumnya yang cuba menakut-nakutkan baginda dengan berhala-berhala mereka. Inilah teladan terbaik buat kita dalam mempertahankan keimanan.
Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang sejati tidak akan takut kepada apa pun selain Allah. Apabila hati kita benar-benar yakin bahawa hanya Allah yang berkuasa memberi manfaat dan mudarat, maka tiada lagi rasa takut kepada makhluk, jin, mahupun berhala-berhala yang tidak berkuasa apa-apa.
Renungkanlah wahai saudaraku! Allah yang menciptakan kita, yang memberi rezeki, yang menghidupkan dan mematikan kita. Dialah yang mengetahui segala-galanya, tiada yang tersembunyi daripada ilmu-Nya. Maka mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih takut kepada makhluk yang lemah dan tidak berkuasa?
Marilah kita jadikan keyakinan Nabi Ibrahim ini sebagai pegangan hidup kita. Jangan biarkan ketakutan kepada makhluk menghalang kita daripada beribadah kepada Allah. Sesungguhnya orang yang bertawakal kepada Allah tidak akan kecewa, kerana Allah sentiasa bersamanya dan melindunginya dengan pengetahuan dan kekuasaan-Nya yang meliputi segala-galanya.
Semoga kita semua diberi kekuatan iman seperti Nabi Ibrahim a.s. dan dijauhkan daripada syirik yang membinasakan. Aamiin.
📜 Ayat 78-82 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 80
Surah Al-An'am Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata: "Patutkah kamu…Surah Ayat 80/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








