翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词语:
- حَاجَّهُ:与某人辩论、争辩。
- أَتُحَاجُّونِّي:你们要与我辩论吗?
- هَدَانِ:真主引导了我。
- تُشْرِكُونَ:你们以物配主(即崇拜偶像)。
- وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا:我的主的知识包罗万物。
- تَتَذَكَّرُونَ:你们觉悟、思考。
其次,经文解读:
当先知易卜拉欣(愿主赐他平安)以明确的证据和理性的论证,向他的族人阐明认主独一的真理,并指出他们崇拜偶像的荒谬时,他的族人不仅没有接受真理,反而与他激烈地争辩。他们试图用威胁和恐吓来动摇他的信念,警告他小心那些所谓的神灵会降祸于他。
面对族人的争辩和威胁,易卜拉欣(愿主赐他平安)以坚定的信念和睿智的言辞回应他们:“你们要与我争论真主的事情吗?真主已经引导了我,使我认识他的独一和大能,我怎么会因为你们的质疑而动摇呢?”
接着,他明确表示:“我并不害怕你们所崇拜的那些偶像。它们既不能伤害我,也不能给我带来任何益处。它们只是你们凭空捏造的虚假神灵,毫无力量。除非我的主意欲某事,否则任何事都不会发生。我的主的知识包罗万象,天地间的一切都在他的掌握之中,没有一件事能瞒过他。”
最后,他以反问的方式唤醒他们的理智:“难道你们还不觉悟吗?你们应该思考一下,这些偶像值得你们崇拜吗?唯有真主才是唯一应受崇拜的主宰。”
最后,劝诫与启示:
这节经文为我们树立了一个光辉的榜样——先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在面对整个族人的反对和威胁时,依然坚守真理,毫不畏惧。他的信念坚如磐石,因为他深知真主是万物的主宰,是唯一的庇护者。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取力量!当我们面对质疑、嘲讽甚至威胁时,应当像易卜拉欣那样,坚定地依靠真主,不惧怕任何人的反对。真主的知识包罗万象,他知晓一切,保护着那些虔诚信仰他的人。
这节经文也提醒我们,真正的信仰不是盲目的,而是建立在理性和证据之上的。易卜拉欣用逻辑和智慧与族人辩论,我们也应当用美好的言辞和智慧向他人传达伊斯兰的真理。愿真主引导我们走上正道,使我们成为像易卜拉欣那样坚定的信士!阿敏!
📜 节 78-82 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 80
章 牲畜章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的宗族和他争论,他说:真主确已引导我,而你们和我争论真主吗?我对于你们用来配主的(偶像),毫无畏惧,除非我的主要我畏惧。我的主的知觉能容万物。难道你们不觉悟吗!章 节 80/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








