Sura Al-An'am — Versículo 80

Significados de las palabras:

• "Wa ḥājjahu qawmuh": Su pueblo lo discutió y debatió con él acerca de su religión y la unicidad de Dios.
• "Atuḥājjūnni fī Allāh": ¿Me discutís acerca de Dios y Su unicidad?
• "Wa qad hadān": Cuando ya me ha guiado al camino recto y me ha concedido el conocimiento de la verdad.
• "Lā akhāfu mā tushrikūn bih": No temo a los ídolos que adoráis junto a Dios, pues no poseen daño ni beneficio.
• "Illā an yashā'a Rabbī shay'an": Salvo que mi Señor quiera que me ocurra algo, pues Su voluntad es la que prevalece.
• "Wasi'a Rabbī kulla shay'in 'ilmā": El conocimiento de mi Señor abarca todas las cosas, nada se Le oculta.
• "Afalā tadhakkarūn": ¿Acaso no reflexionáis y recapacitáis?

Explicación de la aleya:

Cuando el profeta Abraham, la paz sea con él, llamó a su pueblo a adorar únicamente a Dios y abandonar la adoración de los ídolos, su pueblo se enfrentó a él con discusiones y disputas, intentando hacerle dudar de su fe y amedrentándolo con el castigo de sus falsas deidades. Ante esto, Abraham les respondió con firmeza y sabiduría, diciéndoles: ¿Me discutís acerca de Dios y de Su unicidad, cuando Él ya me ha guiado al camino de la verdad y me ha iluminado el corazón con la fe? ¿Cómo podéis intentar hacerme dudar de Aquel que me ha concedido la guía y la certeza?

Luego les aclaró que no teme a los ídolos que ellos adoran, porque esas deidades falsas no poseen ningún poder para causarle daño o beneficio alguno. No son más que piedras y estatuas que no oyen, ni ven, ni pueden proteger a sus adoradores. La única voluntad que prevalece es la de Dios; si Él quiere que algo ocurra, ocurre, y si no lo quiere, no puede suceder. Nada escapa a Su conocimiento, pues Su ciencia abarca todo lo que existe en los cielos y en la tierra, lo oculto y lo manifiesto, lo pasado y lo venidero.

Finalmente, Abraham los invitó a reflexionar y a usar su razón, preguntándoles: ¿Acaso no pensáis y recapacitáis? ¿No os dais cuenta de que quien merece ser adorado es solo Aquel que crea, sustenta, da la vida y la muerte, y tiene el conocimiento absoluto de todas las cosas? ¿Cómo podéis comparar al Creador con criaturas que no pueden hacer nada por sí mismas?

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La firmeza en la fe: El creyente debe defender su fe con argumentos sólidos y no dejarse intimidar por las discusiones o amenazas de los incrédulos, tal como hizo el profeta Abraham.
2. La confianza absoluta en Dios: Quien verdaderamente cree en Dios no teme a nada ni a nadie, porque sabe que todo está bajo el control y la voluntad de Dios. Los ídolos y las falsas deidades no pueden causar daño ni beneficio.
3. La ciencia de Dios es infinita: El conocimiento de Dios abarca todas las cosas, nada se Le oculta. Esta certeza llena al creyente de tranquilidad y lo hace consciente de que Dios siempre está al tanto de sus asuntos.
4. La invitación a la reflexión: El creyente debe invitar a los demás a usar su razón y reflexionar sobre las evidencias de la unicidad de Dios, con sabiduría y buenas palabras, sin caer en la desesperación ni en la confrontación estéril.
5. La guía es un don divino: La guía hacia la fe es un favor que Dios concede a quien Él quiere. Quien la ha recibido debe agradecerla y defenderla, pues es el mayor tesoro que puede poseer el ser humano.
6. El diálogo constructivo: La aleya nos enseña a responder a las discusiones con argumentos claros y serenos, sin perder la compostura, y a dirigir el debate hacia la reflexión y el entendimiento.