Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa`a Rabbee shai`anw wasi`a Rabbee kulla shai`in `ilman afalaa tatazakkaroon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu. Basi je, hamkumbuki?
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Way Ladoodeen Nabi Ibraahim Qoomkiisii, wuxuuna yidhi ma waxaad igula Doodaysaan Eebe, Isagoo I hanuuniyey, oonan ka Cabsanayn waxaad la Wadaajinaysaan, in Eebahay wax doono Mooyee, Eebahay waa u Waasac (Awoodleeyahay) wax kasto Ogaansho, niyeydaan Xusuusanayn (wax).
Watu wa Ibrahim walimjadiliana na kumhoji kuhusu umoja wa Mwenyezi Mungu, na kumtisha kwa miungu yao waliyokuwa wakiabudu. Akawaambia: "Je, mnanijadiliana kuhusu Mwenyezi Mungu, naye ameshaniweka kwenye njia iliyonyooka na kuniongoza kwenye ukweli? Mimi siwaogopi miungu yenu mnayomshirikisha na Mwenyezi Mungu, kwani haina madhara wala manufaa. Isipokuwa Mola wangu akitaka kitu chochote kwa mapenzi yake, basi hilo ndilo litakalotokea. Hakika Mola wangu amejua kila kitu, wala hakuna chochote kinachofichika kwake duniani wala mbinguni. Je, hamtambui na kufikiri, ili mjue kwamba yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, na kwamba miungu yenu ni batili?"
Faida za Aya:
Uthabiti katika Imani: Aya hii inatufundisha kusimama imara kwenye imani ya Tauhidi (umoja wa Mwenyezi Mungu) hata kama watu wote wanapingana nasi, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.) alipokabiliana na watu wake kwa ujasiri na hekima.
Kutomtegemea Mtu au Kitu Isipokuwa Mwenyezi Mungu: Muislamu hapaswi kuogopa madhara ya viumbe, kwani hakuna anayeweza kumdhuru au kumnufaisha isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya muumini awe na utulivu wa moyo na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
Ujuzi wa Mwenyezi Mungu ni Mkamilifu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kunamfanya muumini awe mwangalifu katika matendo yake, na kumfanya ajue kwamba hakuna kinachofichika kwake, hivyo basi ajitahidi kumtii na kuepuka kumwasi.
Kutumia Akili na Kufikiri: Aya inamalizia kwa swali la kufikiri: "Je, hamtambui?" Hii inaonyesha kwamba Uislamu unahimiza kutumia akili na kufikiri katika mambo ya imani, na kwamba ukweli unapatikana kwa wale wanaotafakari kwa makini.
Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu. Basi je, hamkumbuki?
Na alipo liona jua linachomoza akasema: Huyu ndiye Mola Mlezi wangu. Huyu mkubwa kuliko wote. Lilipo tua, alisema: Enyi watu wangu! Mimi simo katika hayo mnayo fanyia ushirikina.
Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu. Basi je, hamkumbuki?
Na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho. Basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?
Sura Al-An'am Aya 80 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi…
Sura Aya 80/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 78–82. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.