Suuratu Al-An'am — Aaya 80

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• "تُحَاجُّونِّي": Hiɗon yeewtida e am, hiɗon yeddondira e am.
• "هَدَانِ": O fewnii lam, o ardii lam e laawol goonga.
• "وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا": Ganndal Joomi am heɓii kala huunde, hay huunde suuɗaaka e makko.

Fasiro Aaytah Ndee:

Ɓay ɓaawo Ibraahiima alayhi salaam waajotii yimɓe makko ngam ɓe acca dewal sanam'en, ɓe ndokka Alla tan dewal, yimɓe makko ɓen yeddondiri e makko, ɓe ngoni e haɓde e makko e fii diina makko, ɓe hulbina mo sanam'en maɓɓe ɗen. Nden o wi'i ɓe: "E hiɗon yeddondira e am e fii Alla, tawde o fewnii lam, o hollii lam laawol goonga ngal? Mi hulataa ko kuɓɓorton ɗin (sanam'en) hay huunde, sabu ɗi waawataa lamminde lam hay bone, wanaa ɗi waawi heɓnude lam hay moƴƴere. Kono tan ko Joomi am wuuri, si o muuyii huunde, nde wonay. Ganndal Joomi am heɓii kala huunde, hay huunde suuɗaaka e makko, woni ka kammu maa ka leydi. E on waawataa hakkille, on anndira wonnde Alla tan mo dewal handi e mo, wonaa sanam'en ɗen?"

Faidaaji (Ko Heɓetee e Aaytah Ndee):

1. Goonguɗo mo Alla fewni, ɗum hulanaa hay gooto e senaaɓe Alla, sabu o anndi wonnde Alla ko reenoowo mo.
2. Hoolaare timmunde e Alla ɓurta hulde kala huunde e winndere, sabu kala bone e moƴƴere ko e makko tan.
3. Ganndal Alla heɓii kala huunde, ɗum holli wonnde o anndi ko suuɗii e ko feeñi, ɗum wujja goonguɗo yo o reen e makko e kala huunde.
4. Waaju e ɓernde yimɓe ngam ɓe miijito e laawol goonga, ɓe acca dewal sanam'en, ɓe ndokka Alla tan dewal, sabu ko kanko tan handi e dewal.