سوره انعام آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله…

انعام · 80/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa`a Rabbee shai`anw wasi`a Rabbee kulla shai`in `ilman afalaa tatazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله بابت مون سان ھن حالت ۾ ڇوٿا تڪرار ڪيو جو بيشڪ مونکي سڌي رستي لاتو اٿس جنھن کي ساڻس شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪين ڊڄندس پر منھنجي پالڻھار جو ڪجھ (ڪرڻ) گھريو (سو ٿيڻو آھي)، سڀڪا شيء منھنجي پالڻھار جي عِلم ۾ سمائي آھي، پوءِ اوھين ڇونه نصيحت مڃيندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وَحَاجَّهُ: ۽ ساڻس تڪرار ۽ بحث ڪيائون.

* أَتُحَاجُّونِّي: ڇا توهان مون سان تڪرار ۽ بحث ڪري رهيا آهيو؟

* هَدَانِ: مون کي هدايت ڏني.

* وَسِعَ: وسعت ڪئي، احاطو ڪيو.

* تَتَذَكَّرُونَ: توهان نصيحت حاصل ڪري سوچيو ٿا؟

2) تفسير:

پنهنجي قوم جي مشرڪن ابراهيم عليہ السلام سان الله جي توحيد بابت تڪرار ڪيو ۽ کيس پنهنجي بت پرستي جي ڪري ڊيڄارڻ لڳا. ان تي ابراهيم عليہ السلام فرمايو ته ڇا توهان مون سان الله جي باري ۾ جهيڙو ڪري رهيا آهيو، حالانڪه منهنجي رب مون کي پنهنجي توحيد ۽ عبادت جي ڄاڻ ڏئي هدايت ڪئي آهي؟ مان توهان جي انهن بتان کان نٿو ڊڄان، جن کي توهان الله سان شريڪ بڻايو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ ڪنهن کي به نقصان يا فائدو نه ٿا پهچائي سگهن. ها، البت جيڪڏهن منهنجو رب ڪا شيءِ چاهي (ته اها ٿي سگهي ٿي)، ڇاڪاڻ ته منهنجي رب جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان ٻاهر ناهي. پوءِ ڇا توهان نصيحت حاصل نه ٿا ڪريو ۽ حق کي نه ٿا سمجهو؟

3) فائدا ۽ سبق:

* توحيد جي دعوت ۾ ثابت قدمي: ابراهيم عليہ السلام کي جڏهن قوم جي مخالفت ۽ ڌمڪين جو منهن ڏيڻو پيو، تڏهن به هو پنهنجي دعوت تي ثابت قدم رهيا. اسان کي به حق جي واٽ تي هلڻ ۾ ڪنهن جي مخالفت کان نه گهٻرائڻ گهرجي.

* غير الله کان نه ڊڄڻ: بت ۽ ٻيون اهڙيون شيون، جن کي الله کان سواءِ پوڄيو وڃي ٿو، اهي پاڻ ڪنهن جو ڪجهه به نه ٿيون ڪري سگهن. انهن کان ڊڄڻ بيوقوفي آهي. سچو خوف صرف الله جو هجڻ گهرجي.

* الله جي علم جي وسعت: الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي. اسان جا سمورا ڳجهه ۽ ظاهر عمل سندس علم ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* سوچ ۽ غور ويچار جي دعوت: قرآن بار بار اسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته جيئن اسان حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري سگهون. اها دعوت هڪ مسلمان لاءِ تمام ضروري آهي ته هو پنهنجي عقيدي ۽ عمل جو جائزو وٺندو رهي.

* الله جي مشيت جو مڪمل تسليم: هر شيءِ الله جي مرضي سان ئي ٿئي ٿي. انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي ڪوشش ڪري ۽ نتيجو الله جي حوالي ڪري ڇڏي، ڇاڪاڻ ته سندس مشيت ئي حتمي آهي.

📜 آيت 78-82 — سوره انعام

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

پوءِ جنھن مھل سج کي چمڪندڙ ڏٺائين (ته) چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي (جو) ھي وڏو آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين اي منھنجي قوم جن کي اوھين خُدا سان شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

مون (سڀني کان) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ الله ڏانھن سامھون ڪيو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو آھي ۽ آءٌ مشرڪن مان نه آھيان.

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ (اوھين) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو (ته ٻڌايو ته) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي؟

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

→ آيت 79 📖 انعام آيت 81 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — انعام 80

سوره انعام آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله…

سوره آيت 80/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.