Surah Al-An'am — Ẹsẹ 80

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَاجَّهُ: Jà àríyànjiyàn pẹ̀lú rẹ̀; bá a jiyàn.
• أَتُحَاجُّونِّي: Ṣé ẹ̀ ń bá mi jiyàn ni?
• هَدَانِ: Ó ti tọ́ mi sí ọ̀nà tọ́; Ó ti fi ìmọ̀nà hàn mí.
• وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Ìmọ̀ Olúwa mi gbòòrò yí gbogbo nǹkan ká; kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún un.
• تَتَذَكَّرُونَ: Ẹ̀ ń rántí; ẹ̀ ń ṣe àṣàrò; ẹ̀ ń gbọ́ ìkìlọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí bá a jiyàn nípa ẹ̀sìn rẹ̀, wọ́n ń dẹ́rù bà á pẹ̀lú àwọn òrìṣà wọn. Ó dá wọn lóhùn pé: Ṣé ẹ̀ ń bá mi jiyàn nípa ìjọsìn Allāhu kan ṣoṣo, nígbà tí Olúwa mi ti tọ́ mi sí ọ̀nà tọ́? Èmi kò bẹ̀rù àwọn ohun tí ẹ̀ ń fi ṣe akọni pẹ̀lú rẹ̀, nítorí wọn kò lè ṣe mí ní ibi, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè ṣe mí ní àǹfààní, àyàfi bí Olúwa mi bá fẹ́ kí nǹkan kan ṣẹlẹ̀ — ohun tí Ó bá fẹ́ ni yóò ṣẹlẹ̀. Ìmọ̀ Olúwa mi gbòòrò yí gbogbo nǹkan ká; kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún un ní ilẹ̀ tàbí ní ọ̀run. Ṣé ẹ kò ní rántí, ẹ kò ní ṣe àṣàrò, kí ẹ sì fi ìgbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan ṣoṣo sílẹ̀, kí ẹ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ṣíṣe akọni pẹ̀lú rẹ̀?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ìgbàgbọ́ nínú Allāhu kan ṣoṣo ni ìpìlẹ̀ ìsìn: Àyọkà náà fi hàn pé ìjọsìn Allāhu nìkan ṣoṣo ni òtítọ́ tí kò ní àyọdajẹ́, àti pé Allāhu ni Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tọ́.
2. Àwọn òrìṣà kò lè ṣe ibi tàbí àǹfààní: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé àwọn ohun tí a ń fi ṣe akọni pẹ̀lú Allāhu kò ní agbára láti ṣe ibi tàbí láti ṣe àǹfààní. Gbogbo agbára wà ní ọwọ́ Allāhu nìkan.
3. Ìmọ̀ Allāhu gbòòrò yí gbogbo nǹkan ká: Kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún Allāhu, kò sí nǹkan tí ó yọ́ kúrò nínú ìmọ̀ Rẹ̀. Èyí ń fúnni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
4. Ìpè sí àṣàrò àti ìrántí: Allāhu ń pè wá láti ṣe àṣàrò, láti rántí, kí a sì fi òye mọ òtítọ́ kúrò nínú irọ́. Èyí ni ọ̀nà sí ìmọ̀nà àti ìgbàlà.
5. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāhu kò ní bẹ̀rù àwọn ohun tí kò lè ṣe é ní ibi. Ìgbàgbọ́ ń mú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú wá.
6. Ìsìn Islāmù ni ìsìn ìmọ̀nà àti òye: Kì í ṣe ìsìn àìmoore tàbí ìsìn ìbẹ̀rù àwọn ohun aláìlágbára, bíkò ṣe ìsìn ẹni tí ó ní ìmọ̀ gbogbo nǹkan, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tọ́.