Sura Al-An'am — Vers 80

Ord- og udtryksforklaring:

• "وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ": Hans folk argumenterede og diskuterede med ham om hans tro.
• "أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ": I argumenterer med mig om Allah og Hans enhed?
• "وَقَدْ هَدَانِ": Selvom Allah har vejledt mig til sandheden og den rette vej.
• "وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ": Jeg frygter ikke de afguder, I tilbeder ved siden af Allah.
• "إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا": Medmindre min Herre ønsker noget, der rammer mig.
• "وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا": Min Herres viden omfatter alle ting.
• "أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ": Vil I dog ikke tænke jer om og forstå?

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) stod over for hård modstand fra sit folk, da de argumenterede med ham om hans rene tro på Allahs enhed og forsøgte at skræmme ham med deres afguder. De sagde: "Frygter du ikke, at dine guder vil ramme dig med skade, fordi du taler imod dem?" Ibrahim svarede dem med fasthed og visdom: "Argumenterer I med mig om Allahs enhed, når Han allerede har vejledt mig til sandheden? Jeg frygter slet ikke de afguder, I tilbeder, for de kan hverken skade eller gavne mig. De er blot skabninger uden magt. Kun hvis min Herre ønsker noget for mig – hvad enten det er godt eller ondt – så sker det, for intet sker uden Hans vilje. Min Herres viden omfatter alle ting, intet er skjult for Ham i himlene eller på jorden. Vil I dog ikke tænke jer om og indse, at kun Allah alene fortjener tilbedelse, og at afguderne intet kan udrette?"

Visdom og lærdomme fra verset:

• Den troende skal stå fast på sandheden og ikke lade sig skræmme af tomme trusler fra modstandere, for kun Allah har magt til at skade eller gavne.
• Tilliden til Allah giver hjertet ro og tryghed, selv når man står over for store udfordringer og modstand.
• Allahs viden er omfattende og fuldkommen – intet sker uden Hans vilje og viden, og derfor skal den troende altid vende sig til Ham i alle forhold.
• Verset opfordrer til fornuft og eftertanke – at bruge sin forstand til at skelne mellem sandhed og falskhed er en af de største dyder i islam.
• Dialogen med modstandere skal ske med visdom, ro og klare argumenter, ikke med frygt eller svaghed, for sandheden er stærkere end alle afguder og falske forestillinger.