সূরা আল-মুমতাহিনা — আয়াত 5

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

শব্দার্থ:

• فِتْنَةً – পরীক্ষা, বিপদ, বা এমন অবস্থা যা কাউকে বিভ্রান্ত করে।
• الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
• الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যাঁর সব কাজ ও সিদ্ধান্ত নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।

তাফসীর:

হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে কাফিরদের জন্য ফিতনা (পরীক্ষা বা বিভ্রান্তির কারণ) বানাবেন না। অর্থাৎ, আপনি আমাদের ওপর এমন কোনো শাস্তি বা বিপদ চাপিয়ে দেবেন না, বা তাদেরকে আমাদের ওপর এমনভাবে বিজয়ী করবেন না, যার ফলে তারা মনে করবে—"যদি এরা সত্যের ওপর থাকত, তাহলে এদের ওপর এ রকম বিপদ আসত না!" — ফলে তারা আরও বেশি কুফরিতে মগ্ন হয়ে পড়বে এবং ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যাবে। অথবা আপনি আমাদেরকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলবেন না যাতে তারা আমাদেরকে ধর্মচ্যুত করার চেষ্টা করে এবং আমরা দুর্বল হয়ে পড়ি।

আরও একটি অর্থ হলো—আপনি আমাদেরকে তাদের ওপর বিজয়ী করবেন না এমনভাবে যে, তারা আমাদের দেখে বিভ্রান্ত হয়ে বলে, "এদের ধর্ম যদি সত্য হতো, তবে এরা আমাদের ওপর জয়ী হতো না!" — ফলে তাদের কুফরি আরও দৃঢ় হয়।

এরপর তারা আরও প্রার্থনা করে: হে আমাদের রব! আমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন, আমাদের দোষত্রুটি ঢেকে দিন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি পরাক্রমশালী—যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না, এবং প্রজ্ঞাময়—আপনার সৃষ্টি, বিধান ও তাকদিরের সবকিছুই গভীর জ্ঞান ও নিখুঁত পরিকল্পনার ভিত্তিতে।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—মুমিনের উচিত সবসময় আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করা, যেন তার অবস্থা কাফিরদের জন্য বিভ্রান্তির কারণ না হয়। আমাদের জীবনযাপন, আচরণ ও ধর্মীয় অবস্থান এমন হওয়া চাই, যা অন্যদের জন্য হেদায়েতের উসিলা হয়, পথভ্রষ্টতার কারণ নয়। একই সাথে আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা, কারণ তিনিই পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়। যখন আমরা জানি যে, আমাদের রব সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত প্রজ্ঞাপূর্ণ, তখন আমাদের অন্তর শান্তি পায় এবং আমরা নিশ্চিত থাকি যে, তাঁর ওপর ভরসা করলে কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হব না। এই প্রার্থনা আমাদের শেখায়—বিপদ-আপদে আল্লাহর দরবারেই ফিরে যেতে হয়, আর তাঁর কাছেই আশ্রয় চাইতে হয়।