Suuratu Al-Mumtahanah — Aaya 7

1. Kelme ɗe poti faamnireede:

• "عَسَى": ɗum woni konngol holliɗngol ɗaɓɓaare e baawɗe Alla, maanaa mum woni "no ɗaminaa" walla "ina jortaa".
• "مَوَدَّةً": ɗum woni yiɗde e giɗli hakkunde yimɓe.
• "قَدِيرٌ": Alla ko hattanɗo kala huunde.
• "غَفُورٌ": Alla ko jaafoowo junuubi jeyaaɓe ɓen.
• "رَحِيمٌ": Alla ko yurmeteeɗo e ɓiɓɓe mum.

1. Firo aaya nden:

Alla ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe teskee wonde no ɗaminaa Alla waɗa hakkunde maɓɓe e ɓen ɓe ɓe añini ɓen — woni heeferɓe ɓen e banndiraaɓe maɓɓe — giɗli e yiɗde caggal añde e ngayngu. Ɗum waɗata ko tuma ɓe naatna ɓerɗe maɓɓe e lislaamu, ɓe ngonta musiɗɓe e diina. Alla ko hattanɗo waɗde ɗum fof, o waawi waylude ɓerɗe yimɓe ɓen haa ɓe ngomɗina. Alla kadi ko jaafoowo ɓen tuubuɓe e junuubi maɓɓe, ko yurmeteeɗo e maɓɓe. Ɗum waɗii goonga: nde Makka udditaa, heewɓe e heeferɓe Makka ɓen naati lislaamu, ɓe ngonti musiɗɓe e gomɗimɓe ɓen, giɗli e hakkunde maɓɓe lontii ngayngu ngun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ina waawi waylude ɓerɗe hay gooto, kadi gomɗimɓe ɓen poti jogitaade ɗaminaare e yurmeende Alla wonande ɓen ɓe ngonaa gomɗimɓe tawo.
• Añde e heeferɓe ɓen wonaani haɗde yurmeende Alla; no ɗaminaa ɓe ngoonɗina, ɓe ngonta musiɗɓe e diina.
• Alla jaafoowo yurmeteeɗo, ina jaafoo junuubi ɓen tuubuɓe, hay e ko ɓe mbaɗi ko ɓuri bonde.
• Aaya nden ina holli wonde lislaamu ko diina yurmeende e giɗli, ngo newnii jokkondiral hakkunde yimɓe fof.
• Gomɗimɓe ɓen poti ɗaɓɓude Alla yo O newnin ɓerɗe ɓen ɓe ngonaa gomɗimɓe, sabu Alla ko hattanɗo kala huunde.