Soera Al-Mumtahanah — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fitnah: Hier betekent het een beproeving of een middel waardoor iemand van het rechte pad afdwaalt of in de problemen komt.
• Al-Aziz: De Almachtige, Degene Die niet overwonnen kan worden.
• Al-Hakim: De Alwijze, Degene Die alles met wijsheid doet en bepaalt.

Uitleg van de vers:

O onze Heer, wij vragen U nederig: maak ons geen beproeving of middel van verleiding voor de ongelovigen. Dit betekent: laat hen niet over ons zegevieren op een manier dat zij ons van onze religie kunnen afbrengen, of laat hen niet de overhand over ons krijgen zodat zij denken dat zij gelijk hebben en wij ongelijk. Als zij namelijk over ons zouden triomferen, zouden zij zeggen: "Als zij op de waarheid waren, zouden wij hen niet hebben overwonnen." Zo zouden zij nog verder in hun ongeloof en dwaling afdwalen. En als wij gestraft zouden worden, zouden zij denken dat wij op een valse zaak waren, en dat zou hen nog meer in hun ongeloof versterken.

Daarna vragen wij U, o Heer: vergeef ons onze zonden en bedek onze fouten met Uw vergeving. U bent werkelijk de Almachtige Die nooit overwonnen wordt, en U bent de Alwijze in alles wat U beveelt, verbiedt en beschikt. Uw wijsheid omvat al Uw schepping, Uw wetgeving en Uw besluiten.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze prachtige smeekbede leert ons hoe de gelovigen zich tot hun Heer wenden met nederigheid en vertrouwen. Zij vragen niet alleen om bescherming tegen de vijanden van buitenaf, maar ook om innerlijke reinheid door vergeving van zonden. Dit toont de schoonheid van de islamitische geloofsleer: dat de gelovige zich altijd bewust is van zijn afhankelijkheid van Allah, en dat hij zowel zijn wereldse als zijn religieuze zaken aan Allah toevertrouwt. Laten wij deze smeekbede vaak herhalen, want het is een sleutel tot standvastigheid in het geloof en een bescherming tegen alle vormen van beproevingen. Allah houdt van degenen die Hem aanroepen met oprechtheid en vertrouwen, en Hij heeft beloofd de smeekbeden van Zijn dienaren te verhoren.