Soera Al-Mumtahanah — Vers 7

Woordverklaringen:

• ‘Asā (عَسَى): Een uitdrukking van hoop en verwachting, die van Allah komt als een belofte van iets goeds.
• Mawaddah (مَوَدَّة): Liefde, genegenheid en een hartelijke band.
• ‘Ādaytum (عَادَيْتُمْ): De vijandigheid of afkeer die jullie voelden vanwege het geloofsverschil.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O gelovigen, Allah richt Zich tot jullie met een boodschap vol hoop en troost. Hij zegt dat het goed mogelijk is dat Hij tussen jullie en degenen die jullie als vijanden beschouwden vanwege hun ongeloof – zoals jullie eigen familieleden en stamgenoten onder de afgodendienaars – een diepe liefde en genegenheid zal plaatsen. Dit is geen onmogelijke zaak, want Allah is tot alles in staat. Hij kan de harten van mensen veranderen en leiden. Zo gebeurde het ook dat veel van diegenen die ooit vijandig tegenover de moslims stonden, tijdens de Verovering van Mekka het geloof omarmden en ware broeders werden in de Islam. De haat veranderde in liefde, en de afkeer in genegenheid, door de kracht van Allah. En Allah is Almachtig over alle dingen; niets is te moeilijk voor Hem. En Allah is Vergevingsgezind voor Zijn dienaren die berouw tonen, en Barmhartig jegens hen. Hij vergeeft wat er eerder van jullie is uitgegaan aan fouten of handelingen die niet in overeenstemming waren met de juiste houding, zoals het tonen van vriendschap aan de ongelovigen vóór dit verbod duidelijk werd.

Een boodschap van hoop voor het hart:

Deze vers opent een deur van hoop voor elke moslim. Het leert ons dat geen enkele vijandschap permanent is zolang Allah er is. Als Allah de harten van de meest verstokte vijanden kan verzachten en hen tot geloof kan brengen, waarom zouden wij dan ooit wanhopen over de leiding van onze naasten? Blijf altijd hopen op de genade van Allah, bid voor de leiding van degenen die je liefhebt, zelfs als zij nu nog ver van het geloof verwijderd zijn. En weet dat vergeving en barmhartigheid van Allah dichtbij zijn voor iedereen die oprecht terugkeert naar Hem. Deze vers is een uitnodiging om het hart vrij te maken van haat en te vullen met hoop op verzoening en eenheid, want Allah is tot alles in staat.