Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге каршы дин себептүү согушуп, мекениңерден чыгарган жана чыгарууга жардам…

Аль-Мумтахина · 9/13

Котормо Транслитерация — Аль-Мумтахина сүрөсү

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силерге каршы дин себептүү согушуп, мекениңерден чыгарган жана чыгарууга жардам берген адамдарды дос тутуудан Аллаһ силерди кайтарат. Ким аларды дос туткан болсо, алар анык заалымдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يَنْهَاكُمُ: силерди тыюу салат, кайтарат.
قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ: диниңер үчүн силер менен согушушту.
أَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ: силерди үй-жайыңардан, мекениңерден чыгарышты.
ظَاهَرُوا: жардам беришти, колдошту.
تَوَلَّوْهُمْ: аларды дос тутуу, аларга жакын болуу, аларга таянуу.
الظَّالِمُونَ: залымдар, өздөрүнө зыян кылгандар, Аллахтын чек арасынан чыккандар.

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга бир маанилүү чечкиндүү нерсени түшүндүрүп жатат: Аллах силерди диниңер үчүн силер менен согушкан, силерди үй-жайыңардан чыгарган жана силерди чыгарууга башкаларга жардам берген адамдарга жакын болуудан, аларды дос тутуудан тыюу салат. Мындай душмандарга жакындык кылуу, аларга ишенип таянуу ыймандуу адамга жарабайт. Ким аларды дос тутуп, аларга жакын болсо, ошолор өздөрүнө зыян кылган залымдар болуп эсептелет. Анткени алар Аллахтын буйругун бузуп, өздөрүн кыйроого алып барган жолду тандашты. Бул аят мусулмандарга душмандык кылгандарга болгон мамилени так аныктап берет: аларга жакындык кылууга болбойт, бирок бул башка адамдарга жакшылык кылууга тыюу салынган дегенди билдирбейт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикти жана тактыкты үйрөтөт: душмандык кылгандар менен тынч жашагандарды айырмалайт.
Ыймандуу адам өзүнүн динине жана мекенине каршы чыккандарга жакындык кылбашы керек.
Аллахтын буйруктарын аттоо адамды коргойт, ал эми бузуу адамды зыянга учуратат.
Ислам ыймандуулардын намысын, биримдигин жана коопсуздугун коргоого чакырат.
Бул аят мусулмандарга өздөрүнүн душмандарын таанып, аларга каршы сак болууну үйрөтөт, ошол эле учурда башкаларга жакшылык кылууну токтотпоону эскертет.

📜 Аят 7-11 — Аль-Мумтахина сүрөсү

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ алардын (Макка мушриктеринин) ичиндеги силер душмандашкан адамдар менен араңарда достук жаратып койсо ажеп эмес. Аллаһ (буга) Кудуреттүү! Аллаһ — Кечиримдүү, Мээримдүү

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Силер менен дин себептүү согушпаган жана силерди мекениңерден чыгарбаган адамдарга жакшылык жана адилет кылуудан Аллаһ силерди кайтарбайт. Аллаһ адилеттүүлөрдү сүйөт

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! Эгер силерге ыймандуу аялдар хижрат кылып келсе, аларды сынагыла. Аллаһ алардын ыйманын эң жакшы билет. Эгер алардын ыймандуу экенин аныктасаңар, каапырларга кайтарып жибербегиле. (Себеби,) алар мушриктерге адал эмес, мушриктер аларга адал эмес.! Жана (эгер үйлөнсөңөр) аларга (мушрик күйөөлөрү) берген өлчөмдөгү махырды бергиле. Качан (ушул) махырды төлөсөңөр, аларга үйлөнүүдө силерге күнөө жок. Жана каапыр болуп (Мединадан Маккага кетип) калган аялдардын билегинен да кармабагыла?! Кийин алардан берген махырыңарды сурап алгыла, алар (силер үйлөнгөн мухажир аялдардын Маккада калган мушрик күйөөлөрү) дагы (ал аялдарга) берген махырын силерден сурап алышсын. Аллаһтын өкүмү — ушул. Ал силердин араңарда өкүм кылат. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Эгерде, силердин аялдардан кимдир бирөөсү каапырлар тарапка өтүп (бир мушрикке тийип) кетсе, (жана анын мушрик күйөөсү силерге махырды кайрып бербесе) анан силер (согушта мушриктерди) жеңип алсаңар, аялы кетип калган кишилерге (олжодон) махыры барабарынча бөлүп бергиле. Жана өзүңөр ыйман келтирген Аллаһтан корккула

← Аят 8 📖 Аль-Мумтахина Аят 10 →

Аль-МумтахинаКуран тизмеси

13Аят

MedinanRevelation

9Аят

Котормо — Аль-Мумтахина 9

Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге каршы дин себептүү согушуп, мекениңерден чыгарган жана чыгарууга жардам…

Сүрөсү Аят 9/13 — Аль-Мумтахина сүрөсү الممتحنة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мумтахина сүрөсү Укта, Аль-Мумтахина сүрөсү Котормо, Аль-Мумтахина сүрөсү mp3, Аль-Мумтахина сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.