Ас-Сафф · 4/14
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Сафф
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 На русском
Поистине, любовь Аллаха с теми, Кто на пути Его сражается единым рядом, Сплоченным в прочное строенье.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يُقَاتِلُونَ — сражаются, ведут борьбу.
  • فِي سَبِيلِهِ — на пути Аллаха, то есть ради Его довольства и ради возвышения Его религии.
  • صَفًّا — единым рядом, сомкнутыми рядами.
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ — крепкое, плотно сложенное строение, части которого прилегают друг к другу так плотно, что между ними нет ни щели, ни промежутка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что Он любит тех верующих, которые сражаются на Его пути, стремясь лишь к Его довольству, выстроившись единым сомкнутым рядом — плечом к плечу, подобно прочному строению, кирпичи которого плотно прилегают друг к другу, не оставляя ни малейшей бреши, через которую мог бы проникнуть враг.

Этот аят раскрывает великую ценность единства и сплочённости верующих. Когда мусульмане объединяются, когда их сердца связаны верой, а ряды сомкнуты, они становятся подобны несокрушимой стене, которую не может пробить никакая враждебная сила. Аллах любит такое единство, такую преданность и такую готовность защищать истину.

Задумайтесь, дорогой читатель: Всевышний говорит о Своей любви к тем, кто проявляет верность и стойкость. А любовь Аллаха — это величайшее благо, к которому может стремиться человек. Она означает поддержку, защиту, милость и успех в обоих мирах. Разве не стоит задуматься о том, чтобы стать одним из тех, кого Аллах любит?

Ислам — это религия единства. Он учит нас, что верующие подобны одному телу: когда страдает одна часть, страдает всё тело. Этот аят напоминает нам, что сила мусульман — в их сплочённости, в их готовности стоять вместе, поддерживая друг друга, как кирпичи в стене. Каждый из нас — как кирпич в этом строении: если один выпадет или ослабнет, пострадает вся стена.

Пусть же этот аят станет для нас призывом к единству, к укреплению уз братства и к искренней преданности Всевышнему. Ведь Аллах обещает Свою любовь тем, кто объединяется ради Него, кто стоит плечом к плечу на Его пути. И кто же может быть успешнее того, кого полюбил Сам Создатель миров?



📜 Аят 2-6 — Сура Ас-Сафф

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
О вы, кто верует! Зачем вам говорить о том, Чего не делаете вы?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Поистине, любовь Аллаха с теми, Кто на пути Его сражается единым рядом, Сплоченным в прочное строенье.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
И (вспомните), как Муса народу своему сказал: "Зачем обидно оскорбляете меня, Когда вы знаете, Что я, поистине, посланник от Аллаха к вам?" И вот когда они от Истины Господней уклонились, Аллах сердца их уклонил от верного пути, - Поистине, Аллах не направляет Надменных грешников по верному пути.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И (вспомните), как Иса, сын Марйам, сказал: "Сыны Исраиля! Я к вам посланник от Аллаха, Чтоб истину Закона - (Торы) - утвердить, Ниспосланного вам до моего прихода, И сообщить вам благостную Весть, Что вслед за мной придет посланник, Имя которому - Ахмад". И вот когда он им знаменья ясные представил, Они сказали: "Сие есть, несомненно, колдовство!"
Ас-СаффУказатель Корана
14Аят
МединскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Ас-Сафф 4

Сура Ас-Сафф Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, любовь Аллаха с теми, Кто на пути Его сражается…

Сура Аят 4/14 — Сура Ас-Сафф الصف (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Сафф Слушать, Сура Ас-Сафф Перевод, Сура Ас-Сафф mp3, Сура Ас-Сафф pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.