Сураи Ас-Сафф Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида…

Ас-Сафф · 4/14

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Сафф

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يُقَاتِلُونَ»: ҷангу мубориза мекунанд.
«فِي سَبِيلِهِ»: дар роҳи Худо ва барои ризои Ӯ.
«صَفًّا»: сафкашида, қатор-қатор.
«بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ»: бинои мустаҳками баҳампайваста, ки хиштҳояш ба ҳам часпидаанд ва ҳеҷ шикофу сурох надорад.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, Аллоҳ таоло он мӯъминонеро дӯст медорад, ки дар роҳи Ӯ барои ба даст овардани ризои Ӯ ҷангу мубориза мекунанд ва дар як саф, паҳлӯ ба паҳлӯи якдигар қарор мегиранд. Ҳолати онҳо монанди бинои мустаҳкам ва баҳампайваста аст, ки қисмҳояш ба якдигар часпида, устувор гардидааст ва ҳеҷ рахнаву шикофе надорад, ки душман тавонад аз он ворид шавад. Ин оят изҳор мекунад, ки Аллоҳ бандагони мӯъмини худро, ҳангоме ки дар муқобили душманони Худо саф мекашанд ва дар роҳи Ӯ меҷанганд, дӯст медорад ва ин амал назди Ӯ азизу пурфайз аст.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ таоло муҷоҳидонеро, ки дар роҳи Ӯ сафкашида меҷанганд, дӯст медорад ва ин муҳаббати Худо бузургтарин неъмат барои банда аст.
Иттиҳоду ягонагӣ ва сафкашии мӯъминон сабаби қувват ва устувории онҳо дар муқобили душман аст.
Дар ислом низому тартиб ва ҳамкории ҷамъиятӣ хеле муҳим аст; мӯъмин бояд ҳамчун узви як бинои мустаҳкам бо бародарони худ пайваста бошад.
Ин оят ба ҷиҳод ва фидокорӣ дар роҳи Худо тарғиб мекунад ва арзиши онро дар назди Аллоҳ нишон медиҳад.
Ваҳдати сафҳо ва якдилии мусулмонон боиси мағлубиятнопазирии онҳо дар муқобили душманон мегардад.
Муҳаббати Аллоҳ ба бандагони мӯъмин дар ҳолати итоат ва ҷиҳод зоҳир мешавад, ки ин барои ҳар мӯъмин як ангезаи бузург барои некӣ кардан аст.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ас-Сафф

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?

3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?» Чун аз ҳақ рӯйгардон шуданд, Худо низ дилҳошонро аз ҳақ бигардонид. Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад.

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам. Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам». Чун он паёмбар бо мӯъҷизаҳои равшан омад, гуфтанд: Ин ҷодуест ошкор!»

← Оят 3 📖 Ас-Сафф Оят 5 →

Ас-СаффФеҳристи Қуръон

14Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ас-Сафф 4

Сураи Ас-Сафф Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида…

Сураи Оят 4/14 — Сураи Ас-Сафф الصف (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Сафф Гӯш кун, Сураи Ас-Сафф Тарҷума, Сураи Ас-Сафф mp3, Сураи Ас-Сафф pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.