Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُقَاتِلُونَ (యుఖాతిలూన): వారు పోరాడుతారు.
- فِي سَبِيلِهِ (ఫీ సబీలిహి): ఆయన మార్గంలో, అంటే అల్లాహ్ కోసం, ఆయన ప్రసన్నత కోసం.
- صَفًّا (సఫ్ఫన్): వరుసగా, వరుసలు కట్టి.
- بُنْيَانٌ (బున్యానున్): భవనం, కట్టడం.
- مَّرْصُوصٌ (మర్సూసున్): పరస్పరం అతుక్కొని, గట్టిగా కలిపి నిర్మించబడినది — ఎటువంటి సందు లేదా బీటలు లేనిది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన మార్గంలో పోరాడేవారిని ప్రేమిస్తాడు — వారు శత్రువుల ఎదుట వరుసలు కట్టి నిలబడతారు. వారి వరుసలు ఒకదానితో ఒకటి అతుక్కొని, ఎటువంటి సందులు లేకుండా గట్టిగా నిర్మించిన భవనం వలె ఉంటాయి. శత్రువు ఆ వరుసల మధ్య చొరబడటానికి ఎటువంటి అవకాశం ఉండదు.
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎంతగా ప్రేమిస్తాడో తెలియజేయబడింది — వారు అల్లాహ్ కోసం, ఆయన ప్రసన్నత కోసం ఐక్యంగా, ఒక్క గొలుసులా, ఒకే శరీరంలా నిలబడి పోరాడినప్పుడు. ఇది కేవలం యుద్ధభూమికి మాత్రమే పరిమితం కాదు; విశ్వాసులందరూ ఒకే లక్ష్యం కోసం, ఒకే ఆదర్శం కోసం ఐక్యంగా నిలబడటం, ఒకరికొకరు తోడుగా ఉండటం — ఇదే ఈ ఉపమానం అందించే గొప్ప సందేశం. అల్లాహ్ మార్గంలో చేసే ఈ పోరాటం, ఈ ఐక్యత, ఈ సంఘటితత — ఇవి అల్లాహ్ ప్రేమను పొందే సాధనాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన మార్గంలో పోరాడేవారిని ప్రేమిస్తాడని తెలుసుకోవడం — ఇది విశ్వాసులకు గొప్ప గౌరవం, గొప్ప ప్రోత్సాహం.
- ఐక్యత, సంఘటితత అనేవి విశ్వాసుల బలం. ఒక్కటిగా నిలబడినప్పుడే శత్రువులను ఎదుర్కోగలం, ఏ అడ్డంకినైనా దాటగలం.
- ఒక గట్టి భవనంలా ఉండటం అంటే — ఒకరి బలహీనతను మరొకరు పూరించడం, ఒకరి కోసం మరొకరు నిలబడటం. ఇది ఇస్లాం సోదరభావానికి అందమైన రూపం.
- అల్లాహ్ ప్రేమను పొందాలంటే, ఆయన మార్గంలో క్రమశిక్షణతో, ఐక్యంగా, నిబద్ధతతో నిలబడాలి — ఇది ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో అనుసరించవలసిన ఆదర్శం.
- ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నింపుతుంది — ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ ప్రేమను పొందుతున్నారనే భావన వారికి అత్యున్నత బలం.
📜 వచనం 2-6 — సూరా అస్-సఫ్
అనువాదం — అస్-సఫ్ 4
సూరా అస్-సఫ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! తన మార్గంలో దృఢమైన కట్టడం వలే బారులు తీరి పోరాడే…సూరా వచనం 4/14 — సూరా అస్-సఫ్ الصف (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సఫ్ వినండి, సూరా అస్-సఫ్ అనువాదం, సూరా అస్-సఫ్ mp3, సూరా అస్-సఫ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


