Surah As-Saff — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُقَاتِلُونَ (yúqaatilụna): Àwọn tí wọ́n ń jagun.
• فِي سَبِيلِهِ (fī sabīlihi): Nínú ọ̀nà Rẹ̀, ìyẹn fún ìfẹ́ Ọlọ́run àti láti gbé ẹ̀sìn Rẹ̀ ga.
• صَفًّا (ṣaffan): Ní ìlà kan tí wọ́n tò sí ara wọn.
• بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (bunyānun marṣụ̄ṣ): Ilé tí a kọ́ ní ìṣọ̀kan tí apá kan fara mọ́ apá kejì, tí kò ní àlàfo kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāhu fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń jagun nínú ọ̀nà Rẹ̀ ní ìlà tí wọ́n tò sí ara wọn, bí ẹni pé wọ́n jẹ́ ilé kan tí a kọ́ pọ̀ tí apá kan fara mọ́ apá kejì, tí ó lágbára tí kò sì ní àlàfo kankan nínú rẹ̀. Àwọn onígbàgbọ́ yìí ń jagun fún ìfẹ́ Ọlọ́run nìkan, wọ́n dúró ní ìlà kan ṣoṣo, ẹ̀gbẹ́ wọn wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun kan tí ó ṣọ̀kan, tí kò ní ìyapa tàbí àlàfo tí ọ̀tá lè wọ̀ láti gbà wọ́n. Allāhu fẹ́ràn irú ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yìí nínú àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń gbé ẹ̀sìn Rẹ̀ ga.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāhu fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ pọ̀ ní ìṣọ̀kan, èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìyapa ṣùgbọ́n ẹ̀sìn ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti ìfẹ́ ara wọn.
• Ìfẹ́ Allāhu wà fún àwọn tí wọ́n ń gbé ẹ̀sìn Rẹ̀ ga pẹ̀lú ìrònúpìwàdà àti ìṣọ̀kan, èyí ń fún ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān ní ìrètí àti ìṣírí láti tẹ̀lé ọ̀nà yìí.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ni pé nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ bá dúró ní ìlà kan, wọ́n lágbára tí kò sí ọ̀tá tí ó lè ṣẹ́gun wọn, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìdí ìgboyà àti ìṣọ̀kan.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún ẹ̀sìn Rẹ̀, èyí ń fún ẹni tí ó bá ń kàwé ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀sìn Islam.