စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စီတန်းလျက် လွန်စွာသိပ်သည်း ခိုင်ခံ့လှစွာသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ပင် (မဆုတ်မနစ်၊ စိတ်ဓာတ် တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စွာ)…

အစ်-စဖ် · 4/14

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စီတန်းလျက် လွန်စွာသိပ်သည်း ခိုင်ခံ့လှစွာသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ပင် (မဆုတ်မနစ်၊ စိတ်ဓာတ် တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စွာ) တိုက်ခိုက်ကြကုန်သော သူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဆွလဖ် (صَفًّا) — စစ်တန်းဖွဲ့၍ တစ်တန်းတည်း ရပ်တည်ခြင်း။
ဗున်ယာနုန် မာရ်ဆူဆွ် (بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ) — အုတ်မြစ်ချင်း ကပ်လျက် ခိုင်မြဲစွာ ဆောက်လုပ်ထားသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်း။ “မာရ်ဆူဆွ်” သည် အလွန်ကပ်လျက် ခိုင်မာစွာ စီစဉ်ထားသည်၊ ကွက်လပ်မရှိ၊ အက်ကြောင်းမရှိဟု ဆိုလိုသည်။
ဖီ ဆဗီလိဟိ (فِي سَبِيلِهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရည်ရွယ်၍သာ ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ လမ်းတော်၌ စစ်တန်းဖွဲ့၍ တိုက်ခိုက်သော မုအ်မင်န်များကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသည်။ သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကပ်လျက်၊ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ကြရာ အုတ်မြစ်ချင်း ကပ်လျက်ခိုင်မြဲစွာ ဆောက်လုပ်ထားသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ထိုအဆောက်အအုံ၌ ကွက်လပ်မရှိ၊ အက်ကြောင်းမရှိ၊ ရန်သူဝင်ရောက်နိုင်ရန် အပေါက်အလမ်းမရှိသကဲ့သို့ သူတို့၏ စစ်တန်းသည်လည်း ခိုင်မာစွာ စည်းလုံးညီညွတ်လျက် ရပ်တည်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရည်ရွယ်၍ အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်း၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ လမ်းတော်၌ ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရန် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ စစ်တန်းဖွဲ့၍ ရပ်တည်သော မုအ်မင်န်များကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ လမ်းတော်၌ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်သော မုအ်မင်န်များကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုသည် ခွန်အားဖြစ်သည်။ တစ်ဦးချင်း ကွဲလွင့်နေခြင်းထက် စုစည်းညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ခြင်းသည် ရန်သူကို ရင်ဆိုင်နိုင်သော ခိုင်မာသည့် အဆောက်အအုံကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်မြတ်နိုးမှုကို ရရှိရန် လမ်းစဉ်တစ်ခုမှာ အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အစ်-စဖ်

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

အို-"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် မိမိတို့ မပြုလုပ်ကြသောကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုကြသနည်း။

3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အသင်တို့မပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုခြင်းသည် လွန်စွာ မုန်းတီးစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏၊

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

၎င်းပြင်၊ ပြန်လည် သတိရရှိကြလေကုန်။ တစ်ရံရောအခါဝယ် (နဗီတမန်တော်) "မူစာ"သည် မိမိ အမျိုးသားတို့အား "အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ငါသည် အသင်တို့ထံ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် မုချအမှန်ဖြစ်ကြောင်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ သိရှိပြီးဖြစ်ကြပါလျက် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်တို့သည် ငါ့အား ဒုက္ခပေးကြသနည်း"ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် လွဲချော် မှောက်မှားခဲ့ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးကို လွဲချော် မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့၏။ အမှန်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သောလူမျိုးအား လမ်းမှန်သို့ ရောက်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ထိုမှတစ်ပါး ပြန်လည် သတိရရှိကြလေကုန်။အခါတစ်ပါး၌ ‘မရ်ယမ်’၏သားတော် နဗီတမန်တော် ‘အီစာ’သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝင် အပေါင်းတို့။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် မိမိအလျင်ရှိနေသော တောင်ရာတ် (ကျမ်းဂန်)ကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း ထောက်ခံအတည်ပြုသူ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ငါ၏နောက်တွင်’အဟ်မဒ်’ဟူသော အမည်နာမနှင့် ပွင့်အံ့သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ထံ(စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်၏။ သို့တစေလည်း ထို(နဗီတမန်တော်)သည် သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့က ဤသည်ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသတည်း။

← အာယာသ် 3 📖 အစ်-စဖ် အာယာသ် 5 →

အစ်-စဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

14အာယာသ်

MedinanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ် 4

စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စီတန်းလျက် လွန်စွာသိပ်သည်း ခိုင်ခံ့လှစွာသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ပင် (မဆုတ်မနစ်၊ စိတ်ဓာတ် တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စွာ)…

စူရာ အာယာသ် 4/14 — စူရာ အစ်-စဖ် الصف (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.