Al-Quran Mulya › As-Saff › Ayat 4
As-Saff · 4/14
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saff
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah remen marang wong Islam kang padha mangsah perang nglakoni dhalaning Allah, tataning barisan sapsapan kaya pager bata kang santosa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah menyukai orang yang berperang dijalan-Nya dalam barisan yang teratur seakan-akan mereka seperti suatu bangunan yang tersusun kokoh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • صَفًّا (shaffan): barisan, dadi siji jejer rapet.
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (bunyanun marshush): bangunan kang rapet banget, ora ana celah utawa longkongan.
  • فِي سَبِيلِهِ (fi sabilillah): ing dalane Allah, yaiku kanggo ngelakoni perintah Allah lan nggoleki ridhane.
  1. Tafsir ayat:

Saktemene Allah iku tresna banget marang wong-wong mukmin kang padha perang ing dalane Allah kanthi baris rapet, siji lan sijine jejer, ora ana kang longgar utawa misah. Kahanane padha kaya bangunan kang kuwat lan rapet banget, saben bagean nempel lan nyengkuyung siji lan sijine, ora ana celah kang bisa dilewati mungsuh. Allah tresna marang wong-wong mukmin kang padha perang kanggo ngelakoni perintahe lan nggoleki ridhane, kanthi ati kang mantep lan baris kang rapet. Ing ayat iki ana kabar bab kautamane jihad lan wong-wong kang padha jihad, amarga Allah tresna marang para kawula mukmin nalika padha nyusun barisan ngadhepi mungsuhe Allah, padha perang ing dalane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku tresna marang wong-wong mukmin kang padha nyawiji lan rapet ing barisan nalika berjuang ing dalane Allah. Iki ndadekake kita ngerti yen persatuan lan kekompakan iku kalebu perkara kang disenengi dening Allah.
  • Kita dielingake yen perjuangan ing dalane Allah iku kudu dilakoni kanthi cara kang bener, yaiku kanthi baris kang rapet lan ati kang mantep, ora gampang pecah utawa misah.
  • Ayat iki uga nuduhake kautamane jihad ing dalane Allah, kanggo ngelakoni perintahe lan nggoleki ridhane, dadi sarana kanggo nyedhaki Allah lan entuk katresnane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo njaga persatuan, kekompakan, lan kekuwatan ing antarane umat Islam, sarta luwih tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an minangka tuntunan urip.


📜 Ayat 2-6 — Surat As-Saff

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Para mukmin! Ya gene sira padha kandha ngelakoni kabecikan kang satemene ora sira lakoni
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Gedhe-gedhening siksa ana ngarsaning allah iku manawa sira kandha ngelakoni kabecikan kang satemene ora sira lakoni
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Satemene Allah remen marang wong Islam kang padha mangsah perang nglakoni dhalaning Allah, tataning barisan sapsapan kaya pager bata kang santosa
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(Muhammad) , nyeritakna nalikane Musa pitutur marang ummate, " Para ummatku, ya gene kowe padha nglarakake atiku gene kowe padha nglarakake atiku ing mangka kowe wis padha weruh yen aku iki utusane Allah marang kowe?" Bareng para ummat mau padha puguh nyimpang saka ing bener, Allah ora kersa nuduhake wong kang padha duraka
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Lan nyaritakna nalika Isa anake Maryam biyen mituturi mangkene, " Para turune Israil, Aku iki utusane Allah marang kowe netepake yen Kitab Taurat kang ana ngarepku lan kitabe para nabi kang kuna - kuna iku temen kabeh bener. Sarta aku memeca ing tembe bakal ana utusane Allah kang jumeneng sapungkurku kang namane Ahmad ( Muhammad) " . Bareng jumeneng kanthi tandha yekti pirang - pirang, wong Bani Israil padha kondha, " Tandha yekti iki cetha sihir
← Ayat 3 📖 As-Saff Ayat 5 →
As-SaffDhaptar Al-Quran
14Ayat
MedinanRevelation
4Ayat

Terjemah — As-Saff 4

Surat As-Saff Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah remen marang wong Islam kang padha mangsah perang…

Surat Ayat 4/14 — Surat As-Saff الصف (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saff Rungokna, Surat As-Saff Terjemah, Surat As-Saff mp3, Surat As-Saff pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saff

🕋 سورة الصف مكتوبة AR 📖 Waca As-Saff 🎧 As-Saff mp3 📄 As-Saff pdf 🔗 As-Saff 🧠 Apalna As-Saff


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers