アッ・サッフ · 4/14
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サッフ
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 日本語意味
本当にアッラーの御好みになられる者は,堅田な建造物のように,戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • صَفًّا(サッファン):整列して、隊列を組んで。
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ(ブンヤーヌン・マルスース):互いにしっかりと結合され、隙間や亀裂のない堅固な建物。

解釈:

アッラーは、その道(イスラームの道)において、あたかも一つの堅固な建物のように、互いに密着して整然と隊列を組んで戦う者たちを愛でられる。この「堅固な建物」の比喩は、戦士たちが心を一つにし、結束が固く、敵に対して隙を見せないことを表している。彼らはアッラーのご満悦のみを求めて戦い、その隊列には乱れや弱さがなく、まるで鉛で固定された壁のようにびくともしないのである。この一節は、信仰者が団結し、一致団結して敵に立ち向かうことの重要性を強調している。

導きとなる教訓:

  1. アッラーは、信仰のために努力し、身を捧げる者たちを愛でられる。この愛は、単なる言葉ではなく、実際の行動と犠牲に基づいている。
  2. イスラームにおける集団行動の美しさ——個人の力は限られていても、団結すれば要塞のように揺るぎない力となる。この教えは、社会生活や家族、地域社会においても、結束の大切さを思い起こさせる。
  3. 信仰者は、目標に向かって一致団結し、内部の分裂や対立を避けるべきである。隙のない結束こそが、困難に打ち勝つ鍵である。
  4. この一節は、愛される者となる道は、自己中心的な欲望ではなく、真理と正義のために献身することにあると教えている。それは、この世と来世における真の成功への道である。


📜 節 2-6 — スーラ アッ・サッフ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
あなたがたが行わないことを口にするのは,アッラーが最も憎まれるところである。
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
本当にアッラーの御好みになられる者は,堅田な建造物のように,戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ。「人びとよ,どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか。わたしが,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒であることを,知っているではないか。」それでかれらが常規を踏みはずした時,アッラーはかれらの心を曲げられた。本当にアッラーは,(アッラーの)掟に背く者を御導きになられない。
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
マルヤムの子イーサーが,こう言った時を思い起せ。「イスラエルの子孫たちよ,本当にわたしは,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒で,わたしより以前に,(下されている)律法を確証し,またわたしの後に来る使徒の吉報を与える。その名前は,アハマドである。」だがかれが明証をもって現れた時,かれらは,「これは明らかに魔術である。」と言った。
アッ・サッフクルアーン目次
14
MedinanRevelation
4

翻訳 — アッ・サッフ 4

スーラ アッ・サッフ 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーの御好みになられる者は,堅田な建造物のように,戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。

スーラ 節 4/14 — スーラ アッ・サッフ الصف (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サッフ 聴く, スーラ アッ・サッフ 翻訳, スーラ アッ・サッフ mp3, スーラ アッ・サッフ pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers