Ас-Сафф · 4/14
Аударма Транслитерация — Ас-Сафф сүресі
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 Қазақ тілінде
Анығында, Аллаһ Өзінің жолында арасы тығызқаланған қамалдай сап түзеп соғысатындарды жақсы көреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُقَاتِلُونَ — соғысады, жаумен шайқасады.
  • فِي سَبِيلِهِ — Аллаһ жолында, яғни Аллаһтың разылығы үшін.
  • صَفًّا — сап құрып, қатар тұрып.
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ — бір-біріне мықтап бекітілген, кірпіштері тығыз орналасқан ғимарат; арасында саңылауы жоқ, берік құрылыс.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһ Тағала өз жолында, яғни Оның разылығын көздеп, жауға қарсы сап құрып соғысатын мүміндерді жақсы көреді. Олар бір-біріне иық тіресе, тығыз қатар тұрып, жауға қарсы біртұтас күш болып тұрады. Олардың тұрған қалпы бір-біріне мықтап бекітілген, кірпіштері тығыз қаланған, ешбір саңылауы мен әлсіз тұсы жоқ берік ғимаратқа ұқсайды. Мұндай ғимаратқа жау ешбір жерден ене алмайды, оны бұзу да қиын.

Бұл аятта Аллаһ жолындағы күрестің және ондағы бірлік пен ынтымақтың қаншалықты қадірлі екені баяндалады. Аллаһ мүміндердің жауға қарсы бір сап болып, ырықсыз ыдырамай, бір-біріне тірек болып тұрғанын жақсы көреді. Бұл — тек соғыс алаңындағы бірлік қана емес, жалпы мұсылман қауымының бірлігі мен ынтымағының үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ Тағала өз жолында шынайы күресетін, Оның разылығын көздейтін мүміндерді жақсы көреді. Бұл — мұсылман үшін үлкен құрмет пен мәртебе.
  • Мұсылмандар бірлікте, ынтымақта болуы керек. Бір-біріне тірек болып, берік ғимараттай мызғымай тұруы — иманның көрінісі.
  • Ынтымақ пен бірлік — күштің көзі. Біріккен қауымды ешбір жау жеңе алмайды.
  • Бұл аят мұсылманды жақсылыққа, бірлікке, бауырластыққа шақырады және Исламның әділ әрі берік жол екенін көрсетеді.


📜 Аят 2-6 — Ас-Сафф сүресі

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ей, иманға келгендер! Өздерің істемейтін істерінді не үшін айтасыңдар
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Өздерің істемейтін нәрсені айтуларың Аллаһтың алдында өте жеккөрінішті
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Анығында, Аллаһ Өзінің жолында арасы тығызқаланған қамалдай сап түзеп соғысатындарды жақсы көреді
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Кезінде Мұса еліне: «Ей, елім! Аллаһтың елшісі екенімді біле тұра не үшін маған жәбір бересіңдер?» деп айтты. Олар хақтан ауытқыған кезде, Аллаһ олардың жүректерін жолдан бұрды. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы елді тура жолға салмайды
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Әрі кезінде Мәриям ұлы Иса: «Ей, Исраил ұрпақтары! Шын мәнінде, мен сен­дерге өзімнен алдын келген Тәураттағыны растаушы және менен кейін келетін Ахмад есімді Елші жөнінде сүйінші хабар жеткізуші ретінде жіберілген Аллаһтың елшісімін», -деген еді. Ол Оларға анық дәлелдермен келген кезде, олар: «Бұл анық сиқыр», деді
Ас-СаффҚұран тізімі
14Аят
MedinanRevelation
4Аят

Аударма — Ас-Сафф 4

Ас-Сафф сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһ Өзінің жолында арасы тығызқаланған қамалдай сап түзеп соғысатындарды…

Сүресі Аят 4/14 — Ас-Сафф сүресі الصف (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Сафф сүресі Тыңда, Ас-Сафф сүресі Аударма, Ас-Сафф сүресі mp3, Ас-Сафф сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers