As-Saff · 4/14
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 Af-Soomaali
Eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa (Jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Safi (صَفًّا): Saf isku xiga, midba midka kale dhinaciisa taagan.
  • Bunyaan Marsoos (بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ): Dhismo adag oo dhejis ah, oo aan duleello ama nusqaano ku jirin, dhagaxyadiisa iyo lebenkiisu isku duuban yihiin.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) sheegay inuu jecel yahay Mu'miniinta ku dagaallama Jidkiisa iyagoo saf isku xiga, midba midka kale garab saaran yahay, sida dhismo adag oo isku dhejis ah oo aan wax duleello ah ku jirin, oo cadowgu awoodi waayo inuu ka gudbo ama uu ka soo dhex galo. Tani waxay muujinaysaa in Eebe uu jecel yahay kuwa isku duuban, isku midaysan, kuna dagaallama cadowga Islaamka si wadajir ah, iyagoo aan kala go'aynin, oo ay u dhisan yihiin sida dhismo adag oo aan daciifnimo iyo kala jab lahayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Fadliga Jihaadka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa, taasoo ka dhigan in Jihaadku yahay camal aad uga qiimo weyn Eebe agtiisa.
  2. Midnimo iyo Wadajir: Waxaa nagu waanin in aan nahay ummad isku midaysan, oo aan isku duuban nahay sida dhismo adag, waayo kala go'a iyo kala firdhigu waa sababta guuldarrada.
  3. Adkaysiga iyo Hagaajinta: Waxaa nala rabaa in aan noqonno kuwa adag oo aan jilicsanayn cadowga Eebe, isla markaana aan nahay kuwo isku hagaajiya oo aan kala go' lahayn.
  4. Jaceylka Eebe: Aayaddu waxay noo xaqiijinaysaa in jaceylka Eebe uu yahay himilada ugu sarreysa ee Mu'inku ku tabaruceeyo, waayo Eebe waa kan ugu jecel abidka, oo jaceylkiisu yahay nolosha iyo farxadda dhabta ah.


📜 Aayad 2-6 — Suurah As-Saff

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
dadka xaqa rumeeyayow maxaad u sheegaysaan wax aydaan falaynin.
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Waxaa Cadho weyn Eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa (Jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Xusuusta markii (Nabi) Muuse ku yidhi dadkiisii maxaad ii dhibaysaan idinkoo og inaan Rasuul Eebe idiin ahay, markay xaqii ka iisheen yaa Eebana sii iilay qalbigooda, Ilaahayna ma hanuuniyo kuwa faasiqiinta ah.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil waxaan ahay Rasuul Eebe idiin soo diray oo rumayn Kitaabkii Tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn Rasuul gadaashayda imaan oo Magaciisuna yahay «Axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.
As-SaffLiiska Quraan
14Aayad
MadaniRevelation
4Aayad

Tarjumaad — As-Saff 4

Suurah As-Saff Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa (Jihaadka) iyagoo…

Suurah Aayad 4/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers