ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَفًّا: به صف کشیده، منظم و مرتب در یک خط.
- بُنْیَانٌ: ساختمان، بنا.
- مَرْصُوصٌ: به هم پیوسته و محکم، چنان که اجزای آن با سرب یا مانند آن به هم چسبیده و هیچ شکاف و خللی در آن نباشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال کسانی را دوست میدارد که در راه او و برای اعتلای دینش پیکار میکنند، در حالی که صفوف خود را منظم و فشرده میسازند و چنان در کنار یکدیگر میایستند که گویی بنایی هستند استوار و یکپارچه که اجزای آن چنان به هم پیوند خورده که هیچ روزنهای در آن راه ندارد و دشمن نمیتواند از آن نفوذ کند. این تشبیه زیبا، نشاندهنده اتحاد، انسجام، ایستادگی و استحکام کامل مجاهدان در برابر دشمنان است؛ آنان نه پراکندهاند و نه سست، بلکه مانند دیواری آهنین در برابر هر تهدیدی میایستند. این محبت الهی، بزرگترین افتخار و پاداش برای مؤمنانی است که جان خود را در طبق اخلاص نهاده و در راه رضای او از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت خداوند بزرگترین سرمایه و افتخار برای بنده است و جهاد در راه او، راهی مطمئن برای جلب این محبت است.
- اسلام بر نظم، انسجام و اتحاد در صفوف مؤمنان تأکید دارد؛ تفرقه و پراکندگی عامل شکست است و وحدت و هماهنگی رمز پیروزی.
- مؤمنان باید در برابر دشمنان، چنان استوار و محکم باشند که هیچ خلل و ضعفی در صفوف آنان راه نیابد؛ این استحکام هم در میدان جنگ و هم در صحنههای اجتماعی و اخلاقی لازم است.
- این آیه به ما میآموزد که کارهای جمعی، بهویژه جهاد و دفاع از حق، باید با نظم و انضباط کامل انجام شود تا نتیجه مطلوب حاصل گردد.
- محبت خداوند محدود به عبادات فردی نیست؛ بلکه شامل تلاشهای جمعی و فداکاری در راه دفاع از دین و ارزشهای الهی نیز میشود و این نشانه جامعیت و پویایی اسلام است.
📜 آیه 2-6 — صف
ترجمه — صف 4
سوره صف آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا دوست دارد كسانى را كه در راه او در…سوره آیه 4/14 — صف الصف (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صف گوش دهید, صف ترجمه, صف mp3, صف pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










