ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صَفًّا: صف باندھے ہوئے، ایک دوسرے کے ساتھ مل کر۔
- بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ: ایسی عمارت جو پختہ اور مضبوط ہو، جس کی اینٹیں اور پتھر اس طرح جڑے ہوں کہ ان میں کوئی دراڑ یا خلا نہ ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے ان بندوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں (یعنی جہاد فی سبیل اللہ) اس طرح صف باندھ کر لڑتے ہیں جیسے وہ ایک مضبوط اور پختہ عمارت ہوں جس کے حصے آپس میں اس طرح جڑے ہوئے ہوں کہ ان میں کوئی دراڑ یا خلا نہ ہو۔ یہ محبت اللہ کی خاص عنایت ہے جو اس کے راستے میں نکلنے والے مخلص مجاہدین کو حاصل ہوتی ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مجاہدین کی دو صفات بیان کی ہیں: ایک یہ کہ وہ خالصتاً اللہ کی رضا کے لیے لڑتے ہیں، دوسرے یہ کہ وہ صف باندھ کر اس طرح لڑتے ہیں جیسے کوئی مضبوط عمارت ہو۔ اس تشبیہ کا مقصد یہ ہے کہ مسلمانوں کو اپنے دشمن کے سامنے متحد اور منظم ہو کر کھڑا ہونا چاہیے، نہ کہ بکھرے ہوئے اور منتشر۔ جس طرح ایک مضبوط عمارت میں کوئی شگاف نہیں ہوتا، اسی طرح مجاہدین کی صفوں میں بھی کوئی خلا نہیں ہونا چاہیے۔
یہ آیت مسلمانوں کو اتحاد اور یکجہتی کی تعلیم دیتی ہے۔ جب مومنین آپس میں مل کر ایک مضبوط دیوار کی مانند ہو جائیں تو ان کے دشمن کبھی ان پر غالب نہیں آ سکتے۔ اللہ تعالیٰ ایسے بندوں سے محبت کرتا ہے جو اپنے دین کی حفاظت کے لیے اپنی جانیں قربان کر دیتے ہیں اور اس کی راہ میں صف باندھ کر لڑتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی محبت حاصل کرنے کا سب سے بڑا ذریعہ اس کی راہ میں قربانی ہے۔ جب ہم اپنے دین، اپنے وطن اور اپنے مسلمانوں کی حفاظت کے لیے نکلتے ہیں تو اللہ ہم سے محبت کرتا ہے۔ یہ محبت دنیا کی تمام محبتوں سے افضل ہے۔ نیز یہ آیت ہمیں اتحاد کی تلقین کرتی ہے کہ ہم آپس میں مل جل کر رہیں، ایک دوسرے کی مدد کریں اور کبھی آپس میں پھوٹ نہ ڈالیں۔ جب ہم متحد ہوں گے تو اللہ کی مدد ہمارے ساتھ ہوگی اور ہم کبھی شکست نہیں کھائیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی راہ میں صف باندھ کر لڑنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 2-6 — صف
ترجمہ — صف 4
سورہ صف آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا کی راہ میں (ایسے طور پر) پرے…سورہ آیت 4/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








