As-Saff · 4/14
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saff
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao pigana katika Njia yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Safi: Wakiwa katika safu mlalo, wamepangana.
  • Bunyani marusus: Jengo lililojengwa kwa uthabiti, sehemu zake zimeunganishwa kwa nguvu na kukazana, hakuna pengo wala ufa.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaopigana katika njia Yake wakiwa katika safu zilizopangwa kwa usawa, kama kwamba wao ni jengo imara lililojengwa kwa kukazana, sehemu zake zimeunganishwa kwa nguvu, hakuna pengo wala nyufa. Hii ni ishara ya umoja wao, mshikamano wao, na uthabiti wao katika kupambana na maadui wa Mwenyezi Mungu. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya Jihadi na wapiganaji, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda waja wake waumini wanapojipanga kwa safu moja kukabiliana na maadui wa Mwenyezi Mungu, wakipigana katika njia Yake kwa kutafuta radhi Zake tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya inathibitisha sifa ya upendo kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ni fadhila kubwa kwa mja anayempendwa na Mola wake.
  2. Inahimiza umoja na mshikamano kati ya Waumini, kwani nguvu ya jengo inategemea kukazana kwa sehemu zake; vivyo hivyo nguvu ya jamii ya Kiislamu inategemea umoja na mshikamano wao.
  3. Inaonyesha kwamba Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu si kazi ya watu wachache tu, bali ni wajibu wa jamii nzima kushirikiana kwa mpangilio na nidhamu.
  4. Inafundisha Waumini kuwa na nidhamu na utii kwa viongozi wao katika vita, kwani kupangana katika safu ni ishara ya utii na kujitolea.
  5. Inatia moyo Waumini kuwa na uthabiti na uvumilivu katika kukabiliana na changamoto, kama jengo imara lisilobomoka.


📜 Aya 2-6 — Sura As-Saff

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Yanachukiza vikubwa mno kwa Mwenyezi Mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao pigana katika Njia yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Na Musa alipo waambia watu wake: Enyi watu wangu! Kwa nini mnaniudhi, nanyi mnajua kuwa hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu niliye tumwa kwenu? Walipo potoka, Mwenyezi Mungu aliziachia nyoyo zao zipotoke. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wapotovu.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na Isa bin Mariamu alipo sema: Enyi Wana wa Israili! Hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika Taurati, na mwenye kubashiria kuja Mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni Ahmad! Lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: Huu ni uchawi ulio dhaahiri!
As-SaffFaharasa ya Qurani
14Aya
MadinaRevelation
4Aya

Tafsiri — As-Saff 4

Sura As-Saff Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao pigana katika Njia yake…

Sura Aya 4/14 — Sura As-Saff الصف (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saff Sikiliza, Sura As-Saff Tafsiri, Sura As-Saff mp3, Sura As-Saff pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema