Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Ṣaffan — dalam keadaan berbaris teratur.
- Maryūṣ — tersusun rapi, kukuh, dan padu, tidak bercelah atau longgar.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala amat mengasihi hamba-hamba-Nya yang beriman yang berjuang di jalan-Nya dengan penuh keikhlasan, semata-mata mencari keredhaan-Nya. Mereka berperang dalam keadaan berbaris rapi, bersatu padu, dan tersusun kukuh seperti sebuah bangunan yang kukuh dan tersusun rapi, yang tidak ada celah atau kelemahan padanya. Setiap individu dalam barisan itu saling menguatkan dan melengkapi antara satu sama lain, bagaikan batu-bata yang tersusun kemas dalam sebuah bangunan yang utuh.
Ayat ini menggambarkan betapa tingginya nilai perpaduan dan disiplin dalam perjuangan menegakkan agama Allah. Umat Islam yang benar-benar beriman tidak akan berjuang secara bersendirian atau bercerai-berai, tetapi mereka bersatu dalam satu barisan yang kukuh, saling menyokong dan menguatkan antara satu sama lain. Inilah gambaran kekuatan umat yang dicintai oleh Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Apabila kita bersatu padu, berdisiplin, dan saling menguatkan dalam menegakkan kebenaran, maka Allah akan mencintai kita dan memberikan pertolongan-Nya. Kemenangan tidak akan datang kepada mereka yang berselisih dan berpecah-belah, tetapi kepada mereka yang bersatu dalam satu barisan yang kukuh.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan dalam kehidupan kita — sama ada dalam berjuang menegakkan agama, dalam bermasyarakat, mahupun dalam membina keluarga. Jadilah seperti bangunan yang kukuh, yang tidak mudah retak atau runtuh, kerana setiap bahagiannya saling menguatkan. Dengan perpaduan dan keikhlasan inilah, kita akan menjadi umat yang dicintai Allah dan diberikan kemenangan di dunia mahupun di akhirat. Semoga Allah mengurniakan kepada kita kekuatan untuk bersatu dan berjuang di jalan-Nya dengan penuh keikhlasan. Amin.
📜 Ayat 2-6 — Surah As-Saff
Terjemahan — As-Saff 4
Surah As-Saff Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berperang untuk membela ugamaNya, dalam…Surah Ayat 4/14 — Surah As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saff Dengar, Surah As-Saff Terjemahan, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








