سورت جمعه آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه د الله فضل دى چې دا هغه چا ته…

جمعه · 4/11

ژباړه لیکلاسته — سورت جمعه

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه د الله فضل دى چې دا هغه چا ته وركوي چې يې وغواړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فضل الله: د الله تعالی خصوصي احسان او لورینه.
يؤتيه: هغه ورکوي.
ذو الفضل العظيم: د لوی فضل او احسان خاوند.

تفسیر:

دا چې الله تعالی خپل رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته دا لوی مقام او مرتبه ورکړې ده، چې هغه یې د ټولو خلکو، عربو او غیر عربو ته د رحمت او هدایت لپاره رالیږلی دی، دا د الله تعالی خاص فضل او احسان دی. دا فضل د الله تعالی په اختیار کې دی، چا ته چې وغواړي ورکوي. الله تعالی د خپلو بندګانو په وړاندې د لوی احسان او سخا خاوند دی، او د ده فضل ډېر لوی او بې حسابه دی. له دې جملې څخه یو لوی احسان دا دی چې د دې امت رسول یې ټولو خلکو ته رالیږلی دی، چې د ده په واسطه یې ټول بشریت ته د هدایت لاره ښودلې ده.

فايدې:

دا چې الله تعالی خپل فضل چا ته چې وغواړي ورکوي، نو بنده باید تل د الله تعالی له فضل او رحمت څخه هیله ولري او د هغه په احسان باندې باور ولري.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم د مقام او مرتبې په لیدو سره باید موږ د هغه پیروي وکړو او د هغه په لار باندې ولاړ شو، ځکه چې دا زموږ لپاره د الله تعالی ترټولو لوی فضل دی.
الله تعالی د فضل او احسان خاوند دی، نو بنده باید د هغه له احسان څخه ناامیده نه شي، بلکې تل د هغه د رحمت او فضل تمه ولري.

📜 آیت 2-6 — سورت جمعه

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

دغه (الله) همغه ذات دى چې امیانو ته يې له همدوى ځنې یو رسول لېږلى دى، چې دوى ته د هغه (الله) ایتونه تلاوت كوي او د دوى تزكیه كوي او دوى ته كتاب او حكمت (سنت) ښیي او بېشكه شان دا دى چې دوى له ده نه مخكې یقینًا په ښكاره ګمراهۍ كې وو

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

او له دوى څخه نورو ته (هم) چې لا تر اوسه دوى هغو (پخوانیو) ته نه دي رسېدلي او هم دى ښه غالب، ډېر حكمت والا دى

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

دغه د الله فضل دى چې دا هغه چا ته وركوي چې يې وغواړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

د هغو كسانو حال چې په هغوى باندې تورات وربار كړى شوى و (د تورات مكلف كړى شوي وو)، بیا دوى هغه پورته نه كړ؛ د هغه خره د حال په شان دى چې كتابونه يې په شا كړي وي، د هغو كسانو بد مثال (حال) دى چې د الله د ایتونو تكذیب كوي او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ته (دوى ته) ووایه: اى هغو كسانو چې یهودیان شوي دي! كه تاسو دا (غلطه) عقیده لرئ چې یقینًا تاسو له نورو خلقو نه غیر د الله دوستان یئ، نو تاسو د مرګ ارزو وكړئ، كه چېرې تاسو رښتيني یئ

→ آیت 3 📖 جمعه آیت 5 ←

جمعهقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — جمعه 4

سورت جمعه آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه د الله فضل دى چې دا هغه چا ته…

سورت آیت 4/11 — سورت جمعه الجمعة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جمعه واورئ, سورت جمعه ژباړه, سورت جمعه mp3, سورت جمعه pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3