アル・ジュムア · 4/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジュムア
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤
Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem
📖 日本語意味
これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ذَٰلِكَ(それ):ここでは、先の節で述べられた「文盲の民(アラブ人)の中から使徒を遣わしたこと」を指します。
  • فَضْلُ اللَّهِ(アッラーの恩恵):アッラーが特別に与えられる賜物、計り知れない恩恵のこと。
  • يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ(かれがお望みになる者にそれを与えられる):アッラーの御意志により、ふさわしい者を選んで授けられること。
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ(偉大な恩恵の主):その恩恵が限りなく広大で、全てを包み込むほどに偉大であること。

解説:

この節で、アッラーは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を、アラブ人だけでなく全人類への使徒として遣わしたことこそが、アッラーの偉大な恩恵であると述べられています。この使命は、人間の努力や功績によって得られたものではなく、アッラーが御自身の英知と慈悲によって、お望みになる者を選び、授けられる特別な賜物です。

アッラーは、この使徒の任命という最大の恩恵を、ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に与えられました。そして、この恩恵は彼個人にとどまらず、彼の共同体(ウンマ)全体にとっての計り知れない祝福となりました。なぜなら、この使徒の到来によって、人々は迷いから導きへ、無知から知識へ、暗闇から光へと導かれたからです。

アッラーは「偉大な恩恵の主」であり、その恩恵は無限で、被造物の想像を超えています。この節は、アッラーの恩恵が人間の功績や資格によるものではなく、純粋にアッラーの御慈悲と御意志によるものであることを教えています。そして、この恩恵の偉大さを認識し、それに対して感謝を捧げることが求められています。


この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの恩恵は計り知れない:預言者を遣わすということは、人類に対するアッラーの最大の慈悲の現れです。私たちはこの恩恵を軽んじることなく、常に感謝の心を持つべきです。
  2. 導きはアッラーの御意志による:信仰と導きは、人間の努力だけで得られるものではなく、アッラーの御慈悲によって与えられるものです。ですから、私たちは謙虚にアッラーに導きを求め続けるべきです。
  3. イスラームの普遍性:この節は、イスラームが特定の民族や地域だけのものではなく、全人類へのメッセージであることを示しています。このことは、イスラームの美しさと包括性を物語っています。
  4. 感謝の実践:アッラーの恩恵を認識したならば、それを言葉だけでなく、行いによって示すことが大切です。つまり、アッラーの教えに従い、その導きに沿った生活を送ることこそが、真の感謝の形なのです。
  5. 希望と楽観:アッラーは「偉大な恩恵の主」です。どれほど罪を重ねても、アッラーの慈悲の扉は開かれており、悔悟してアッラーに立ち返る者には、いつでも恩恵が与えられます。このことは、私たちに大きな希望を与えてくれます。


📜 節 2-6 — スーラ アル・ジュムア

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれこそは文盲の者の間に,かれらの中から使徒を遺わし,印を読み聞かせてかれらを清め,啓典と英知を教えられた方である。本当にかれらは,以前は明らかに邪道にあった。
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
まだ来ていない(預盲者以降の)人びとにも教えを授けられる。かれは偉力ならびなく英明であられる。
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
律法(守護)の責任を負わされて,その後それを果たさない者を譬えれば,書物を運ぶロバのようなものである。アッラーの印を嘘であるとする者も同様で,哀れむべきである。本当にアッラーは悪い行いの者を御導きになられない。
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
言ってやるがいい。「ユダヤ教を信奉する者よ,あなたがたがもし外の人びと以上に,アッラーの御気に入りであると言いはり,それがあくまでも真実であると確心するならば(天国に入れるはずだから今すぐ)死を請い願いなさい。」
アル・ジュムアクルアーン目次
11
MedinanRevelation
4

翻訳 — アル・ジュムア 4

スーラ アル・ジュムア 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

スーラ 節 4/11 — スーラ アル・ジュムア الجمعة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジュムア 聴く, スーラ アル・ジュムア 翻訳, スーラ アル・ジュムア mp3, スーラ アル・ジュムア pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers