Sura Al-Jumu'a — Vers 4

Ordens betydelser:

• "Dhālika" (ذَٰلِكَ): Syftar på det som nämnts tidigare, nämligen att sända Profeten Muḥammad (frid vare med honom) som en budbärare till analfabeterna och till hela mänskligheten.
• "Faḍl" (فَضْل): Nåd, generositet och välsignelse från Allah.
• "Yūtīhi" (يُؤْتِيهِ): Han ger det till den Han vill bland Sina tjänare.
• "Dhū al-faḍl al-ʿaẓīm" (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Innehavaren av den väldiga nåden och det stora goda.

Tolkning av versen:

Det som nämnts i de föregående verserna – att Allah sände Profeten Muḥammad (frid vare med honom) till araberna och till alla människor, både araber och icke-araber – är en stor nåd från Allah. Ingen människa kan uppnå en sådan ära genom egen förtjänst eller ansträngning, utan det är en gåva som Allah ger till den Han vill bland Sina tjänare, utifrån Sin visdom och sitt val. Allah är ensam innehavare av den väldiga nåden och det rikliga goda, och bland Hans största välgärningar är att Han sände denne budbärare till hela mänskligheten som en nåd och vägledning. Denna vers betonar att profetskapet och sändandet av budbärare inte är något som människor kan förtjäna eller kräva, utan det är en ren ynnest från Allah som Han ger åt den Han utser bland Sina skapelser.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs visdom i att välja Sina budbärare: Allah väljer den Han vill för att förmedla sitt budskap, och detta val bygger på Hans fullkomliga kunskap och visdom, inte på människors önskemål eller rang.
2. Ödmjukhet inför Allahs nåd: När en människa inser att allt gott kommer från Allah, växer hennes tacksamhet och ödmjukhet inför sin Herre, och hon förstår att hon inte har någon förtjänst i sig själv.
3. Uppskattning av profetens sändning: Denna vers får oss att uppskatta den stora välsignelsen i att Profeten Muḥammad (frid vare med honom) sändes till oss, och den får oss att följa hans vägledning med kärlek och hängivenhet.
4. Allahs generositet är obegränsad: Allahs nåd är inte begränsad till en viss grupp eller tid, utan den omfattar alla som Han vill, och Hans goda är oändligt.
5. Uppmuntran till att söka Allahs nåd: Versen uppmuntrar den troende att sträva efter Allahs välbehag genom lydnad och goda handlingar, så att han kan vara bland dem som får del av denna väldiga nåd.