Аль-Джумуа сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне ислам диненә кертү, Аллаһуның юмартлыгыдыр, аны теләгән кешесенә бирер.…

Аль-Джумуа · 4/11

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джумуа сүрәсе

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләрне ислам диненә кертү, Аллаһуның юмартлыгыдыр, аны теләгән кешесенә бирер. Аллаһ олугъ юмартлык ияседер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فضل الله — Аллаһның юмартлыгы, рәхмәте һәм өстенлек бирүе.
يؤتيه — аны бирә.
ذو الفضل العظيم — бөек юмартлык иясе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне гарәпләргә һәм башка барлык кешеләргә пәйгамбәр итеп җибәрү — бу Аллаһның зур юмартлыгы һәм рәхмәте. Бу эш Аллаһның үзе теләгән колларына бирә торган өстенлеге. Ул — берүзе генә бөек юмартлык, игелек һәм киң рәхмәт иясе. Аның юмартлыгы бик зур, чөнки Ул үзенең рәсүлен бөтен кешелеккә — гарәпкә дә, гарәп булмаганнарга да җибәрде. Бу — Аллаһның үзе теләгән кешесенә бирә торган бөек нәрсә. Пәйгамбәрлек аның теләге буенча бирелә, һәм Аллаһ үзенең юмартлыгын теләгән колына гына бирә. Бу аять Аллаһның бу нигъмәтне Мөхәммәдкә галәйһиссәләм бирүенең зурлыгын һәм аның урынын ачыклый.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрлек һәм дин өстенлеге — Аллаһның үзе теләгән колларына гына бирә торган рәхмәте, бу кешенең үз көче белән казаныла торган нәрсә түгел.
Аллаһның юмартлыгы бик зур, Ул үзенең рәхмәтенә лаек булганнарга киң итеп бирә.
Мөселманнарга үз пәйгамбәренә иярү бәхете бирелү — Аллаһның аларга карата зур рәхмәте, шуңа күрә моның өчен Аллаһка шөкер итәргә кирәк.
Аллаһның һәр эше хикмәт белән, Ул үзенең рәсүлләрен сайлауда да иң яхшысын белә.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһның юмартлыгы киң, Ул теләгән колына үзенең рәхмәтен ирештерә.

📜 Аять 2-6 — Аль-Джумуа сүрәсе

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ул – Аллаһ кимчелектән ниһаять пакь, патша, көчле вә хөкем итүчедер. Ул – Аллаһ укый-яза белми торган кавем эченнән үзләре кеби укый-яза белмәгән кешене Мухәммәдне дөньяның барча кешеләренә расүл итеп җибәрде, ул расүл кешеләргә Аллаһ аятьләрен укыйдыр вә аларны бозык игътикадлардан пакьлидер һәм аларга Коръәнне, шәригать хөкемнәрен өйрәтәдер, алар башта ачык адашуда булсалар да.

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Дәхи ирешмәгән-күрмәгән, ягъни кыямәткә чаклы яши торган бөтен дөнья кешеләренә Мухәммәд г-мне пәйгамбәр итеп җибәрде. Ул – Аллаһ көчле вә хөкем итүче.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Тәүрат китабы бирелеп аның белән гамәл кылу бурычы йөкләтелеп тә соңра аның белән гамәл кылмаучы яһүдләрнең мисалы, китап күтәргән ишәк кебидер. Ишәккә нинди файда бар китап күтәреп йөрүдә? Яһүдләр Тәүратны укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар, коры укуда аларга нинди файда? Шулай ук мөселманбыз дигәннәребезнең күберәге, Коръән укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар һәм Коръән күрсәткән юлдан бармыйлар. Боларның да китап күтәргән ишәктән нинди аермалары бар? Аллаһуның аятьләрен ялганга тотучы һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрнең мисалы нинди яман мисалдыр. Аллаһ, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне туры юлга күндермәс.

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Коръәнне кабул итмәүче яһүдләргә әйт: "Ий яһүдләр! Бөтен дөнья кешеләреннән башка без генә Аллаһ дуслары дигән сүзегезне дөресләргә теләсәгез, Аллаһудан үлемне сорагыз, без генә Аллаһ дуслары дигән сүзләрегез дөрес булса!

← Аять 3 📖 Аль-Джумуа Аять 5 →

Аль-ДжумуаКоръән исемлеге

11Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Джумуа 4

Аль-Джумуа сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне ислам диненә кертү, Аллаһуның юмартлыгыдыр, аны теләгән кешесенә бирер.…

Сүрәсе Аять 4/11 — Аль-Джумуа сүрәсе الجمعة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джумуа сүрәсе Тыңла, Аль-Джумуа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джумуа сүрәсе mp3, Аль-Джумуа сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3