جمعہ · 4/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤
Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

معانی الفاظ:

  • ذَٰلِكَ: یہ اشارہ ہے اس عظیم فضل و رحمت کی طرف جو پچھلی آیت میں مذکور ہوئی، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا امتِ عرب اور دیگر لوگوں کی طرف مبعوث کیا جانا۔
  • فَضْلُ اللَّهِ: اللہ کا خاص فضل و احسان۔
  • يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ: وہ اسے اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: بڑے فضل و کرم والا۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ اس عظیم نعمت کی طرف اشارہ کر رہی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائی، یعنی آپ کا امتِ عرب اور تمام انسانوں کی طرف رسول بنا کر بھیجا جانا۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں تھی، بلکہ یہ اللہ کا خاص فضل و احسان تھا جو اس نے اپنی مشیت کے مطابق اپنے برگزیدہ بندے کو عطا کیا۔

اللہ تعالیٰ اپنے فضل سے جسے چاہتا ہے نوازتا ہے، اور یہ اس کی حکمت و مشیت پر مبنی ہوتا ہے۔ کوئی شخص اپنی محنت یا کوشش سے یہ فضل حاصل نہیں کر سکتا، بلکہ یہ اللہ کی رحمت اور انتخاب ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ مقام ان کی اپنی ذات کی وجہ سے نہیں، بلکہ اللہ کے فضل سے ملا، اور اللہ ہی بڑے فضل والا ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل کی وسعت بیان فرما رہا ہے۔ یہ فضل صرف نبوت تک محدود نہیں، بلکہ اللہ کا فضل بہت عظیم ہے اور اس کی رحمت ہر چیز کو محیط ہے۔ وہ اپنے بندوں کو علم، ہدایت، رزق، اور آخرت کی کامیابی جیسی نعمتیں عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کا فضل بہت بڑی چیز ہے۔ جب اللہ کسی کو فضل عطا کرتا ہے تو وہ اسے دنیا و آخرت میں سرخرو کر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے اس کے فضل کی دعا کریں اور اس کے راستے پر چلنے کی کوشش کریں۔ اللہ نے ہمیں قرآن اور سنت کی صورت میں بہت بڑا فضل عطا کیا ہے، اور ہم پر یہ لازم ہے کہ اس فضل کی قدر کریں اور اس پر عمل کریں۔

یاد رکھیں! اللہ کا فضل صرف اسی کو ملتا ہے جو اس کا طالب ہو اور اس کے دروازے پر دستک دیتا رہے۔ آئیے ہم اللہ سے اس کے فضل کی درخواست کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی اس عظیم فضل کے وارث بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے فضل سے نوازیں اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — جمعہ

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
وہی تو ہے جس نے ان پڑھوں میں ان ہی میں سے (محمدﷺ) کو پیغمبر (بنا کر) بھیجا جو ان کے سامنے اس کی آیتیں پڑھتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں۔ اور اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور ان میں سے اور لوگوں کی طرف بھی (ان کو بھیجا ہے) جو ابھی ان (مسلمانوں سے) نہیں ملے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — جمعہ 4

سورہ جمعہ آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا…

سورہ آیت 4/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں