Surah Al-Jumu'ah — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: điều đó, việc đó
• فَضْلُ اللَّهِ: ân huệ của Allah, lòng nhân từ và ban phước của Ngài
• يُؤْتِيهِ: Ngài ban cho, Ngài trao tặng
• مَن يَشَاءُ: ai mà Ngài muốn, người mà Ngài chọn
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Đấng sở hữu ân huệ vĩ đại, Đấng có lòng ban phước lớn lao

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Điều được nhắc đến ở đây — việc Allah gửi vị Sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người) đến với người Ả Rập và cả những dân tộc khác — đó là ân huệ và lòng nhân từ của Allah. Ngài ban nó cho bất cứ ai Ngài muốn trong số các bề tôi của Ngài, theo sự khôn ngoan và ý muốn của Ngài. Và Allah là Đấng sở hữu ân huệ vĩ đại, lòng tốt bao la và sự ban phước to lớn. Trong số những ân huệ vĩ đại nhất của Ngài là việc Ngài đã gửi vị Sứ giả của cộng đồng này đến với toàn thể nhân loại, như một niềm thương xót cho tất cả mọi người. Đây là sự khẳng định rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và Ngài chỉ định nó cho ai Ngài muốn, bởi vì Ngài là Đấng có ân huệ vĩ đại không gì sánh bằng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Việc Allah gửi vị Sứ giả Muhammad đến với nhân loại là một ân huệ vĩ đại và lòng nhân từ to lớn của Ngài dành cho con người.
• Allah ban ân huệ của Ngài cho ai Ngài muốn theo sự khôn ngoan của Ngài, và không ai có quyền ngăn cản hay phản đối điều đó.
• Allah là Đấng sở hữu ân huệ vĩ đại, và mọi điều tốt đẹp, mọi sự hướng dẫn và mọi phước lành đều đến từ Ngài.
• Islam là một tôn giáo dành cho toàn thể nhân loại, không giới hạn ở một dân tộc hay một nhóm người cụ thể nào.
• Việc nhận ra ân huệ của Allah trong việc gửi đến vị Sứ giả và thông điệp của Ngài sẽ khiến con người biết ơn, yêu mến và gắn bó hơn với Islam và Qur'an.
• Ân huệ của Allah không chỉ giới hạn ở việc gửi Sứ giả, mà còn bao gồm mọi phước lành trong cuộc sống này và ở Đời Sau dành cho những ai tin tưởng và làm điều tốt.
• Ayah này khuyến khích con người hy vọng vào lòng nhân từ của Allah và tìm kiếm ân huệ của Ngài, bởi vì Ngài là Đấng ban phước vô hạn.