Surja El-Xhumu'a Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo është dhuntia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep…

El-Xhumu'a · 4/11

Përkthim Transliterim — Surja El-Xhumu'a

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kjo është dhuntia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep kujt të dojë, e dhuntia e Perëndisë është e madhe.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Dhalika (ذَٰلِكَ): Ai (fakti i dërgesës së Profetit).
Fadlu Allahi (فَضْلُ اللَّهِ): Mirësia dhe dhuntia e Allahut.
Yu'tihi (يُؤْتِيهِ): Ai ia jep atë (këtë nder) kujt të dojë.
Dhu al-Fadli al-'Adhim (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Zotëruesi i mirësisë së madhe dhe dhuntisë së pakufishme.

Tefsiri i Ajetit:

Ajo që u përmend më lart – dërgimi i Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) te arabët dhe te gjithë njerëzit e tjerë – është një dhunti e madhe nga Allahu, të cilën Ai ia jep atij që dëshiron nga robërit e Tij. Kjo nuk është diçka që fitohet me mund e përpjekje, por është zgjedhje hyjnore dhe nder i veçantë që Allahu ia dhuron kujt të dojë. Allahu është i vetmi Zotërues i mirësisë së madhe dhe dhuntisë së pakufishme; nga mirësia e Tij e madhe është që Ai e zgjodhi këtë umet (popull) dhe i dërgoi atij një të dërguar nga mesi i tij, për t'i nxjerrë njerëzit nga errësira në dritë. Ky ajet tregon se pozita e profetësisë dhe dërgimi i të dërguarve është plotësisht në dorën e Allahut, dhe Ai e veçon me këtë nder kë të dojë, sipas urtësisë së Tij të pafundme.

Përfitimet nga Ajeti:

Madhështia e mirësisë së Allahut: Ky ajet na mëson se çdo e mirë dhe çdo nder që i arrin njeriut është nga Allahu, dhe se mirësia e Tij është e madhe dhe e pakufishme. Kjo na bën të ndihemi mirënjohës ndaj Tij dhe të përulur para Tij.
Zgjedhja hyjnore: Dërgimi i Profetit (paqja qoftë mbi të) te arabët dhe te gjithë njerëzit ishte një zgjedhje e urtë nga Allahu, që tregon se Allahu i di më së miri ata që i meritojnë këto nderime. Kjo na forcon besimin se çdo gjë që Allahu bën është me urtësi të përsosur.
Vlera e Islamit: Ky ajet na bën të kuptojmë se Islami dhe dërgimi i Profetit tonë është dhuntia më e madhe që Allahu i ka dhënë njerëzimit. Prandaj, duhet ta çmojmë këtë dhunti duke e falënderuar Allahun dhe duke e praktikuar fenë me sinqeritet dhe dashuri.
Shpresa në mirësinë e Allahut: Kur e dimë se Allahu është "Zotëruesi i mirësisë së madhe", kjo na mbush me shpresë që Ai do të na dhurojë nga mirësia e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër, nëse i lutemi Atij dhe i bindemi.

📜 Ajet 2-6 — Surja El-Xhumu'a

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Perëndia është Ai, që ju ka dërguar të pa arsimuarve një Profet nga mesi i tyre, që ua ka lexuar ajetet e Kur’anit dhe i ka pastruar (nga gjendjet e gabuara), ua ka mësuar Librin (Kur’anin) dhe urtinë (dijeninë e thellë), meqë, ata më parë, në të vërtetë, kanë qenë në humbje të plotë,

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

edhe të tjerëve nga ata, të cilët ende nuk u janë bashkuar – Ai (Perëndia), është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Kjo është dhuntia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep kujt të dojë, e dhuntia e Perëndisë është e madhe.

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Shembulli i atyr që janë obliguar me Teurat e pastaj nuk e kanë zbatuar, i shembëllen gomarit që i bartë librat (por pa dobi). E, sa të këqinj janë ata, të cilët i mohojnë argumentet e Perëndisë! E, Perëndia, nuk e orienton në rrugën e drejtë atë popull që është dhunues (zullumqar).

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Thuaj: “O Hebrenj (Çifutë), nëse ju pohoni se jeni të vetmit njerëz të dashur të Perëndisë, atëhrë dëshiroie vdekjen, nëse jeni të sinqertë”.

← Ajet 3 📖 El-Xhumu'a Ajet 5 →

El-Xhumu'aIndeksi i Kuranit

11Ajet

MedinanRevelation

4Ajet

Përkthim — El-Xhumu'a 4

Surja El-Xhumu'a Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo është dhuntia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep…

Surja Ajet 4/11 — Surja El-Xhumu'a الجمعة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhumu'a Dëgjo, Surja El-Xhumu'a Përkthim, Surja El-Xhumu'a mp3, Surja El-Xhumu'a pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3