Surah Al-Jumu'ah Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang…

Al-Jumu'ah · 4/11

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jumu'ah

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang menjadi rahmat) adalah limpah kurnia Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan sememangnya Allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

ذَٰلِكَ - Itu (merujuk kepada nikmat dan kelebihan yang disebut sebelumnya)
فَضْلُ اللَّهِ - Kurniaan dan anugerah Allah
يُؤْتِيهِ - Memberikannya
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ - Pemilik kurniaan yang agung

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa segala kelebihan dan kemuliaan yang disebutkan sebelum ini — iaitu pengutusan Rasulullah ﷺ sebagai rasul terakhir kepada umat manusia seluruhnya, termasuk kepada orang-orang Arab dan bukan Arab — adalah merupakan satu kurniaan dan anugerah yang besar daripada Allah SWT. Allah memberikan kurniaan ini kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya, kerana Allah Maha Mengetahui siapa yang layak dan berhak menerima kemuliaan ini.

Allah SWT tidak memberikan kedudukan yang mulia ini secara sembarangan, tetapi melalui hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna. Pemilihan Nabi Muhammad ﷺ sebagai pembawa risalah terakhir adalah bukti kebijaksanaan Allah dalam memilih hamba-Nya yang paling layak. Sesungguhnya Allah SWT adalah Pemilik kurniaan yang agung dan tidak terhingga, yang melimpahkan rahmat dan ihsan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Kurniaan Allah ini bukan sahaja terhad kepada Nabi Muhammad ﷺ, tetapi juga merangkumi umatnya yang beriman dan beramal soleh. Setiap Muslim yang mengikuti petunjuk al-Quran dan sunnah sebenarnya sedang menikmati sebahagian daripada kurniaan Allah yang agung ini. Maka, sebagai hamba yang bersyukur, kita hendaklah sentiasa menghargai nikmat Islam dan iman ini, serta berusaha untuk menyampaikan kebaikan ini kepada orang lain.

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa besarnya nikmat yang Allah kurniakan kepada kita — nikmat Islam, nikmat iman, dan nikmat kelahiran kita dalam keadaan yang mengenali kebenaran. Ini semua adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya. Maka, marilah kita sentiasa bersyukur dan memanfaatkan nikmat ini untuk mendekatkan diri kepada Allah dan menyebarkan kebaikan kepada seluruh umat manusia. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Memberi, dan tiada siapa yang dapat menghalang kurniaan-Nya apabila Dia berkehendak memberikannya.

📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Jumu'ah

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Dia lah yang telah mengutuskan dalam kalangan orang-orang (Arab) yang Ummiyyin, seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajarkan mereka Kitab Allah (Al-Quran) dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum syarak). Dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dan juga (telah mengutuskan Nabi Muhammad kepada) orang-orang yang lain dari mereka, yang masih belum (datang lagi dan tetap akan datang) menghubungi mereka; dan (ingatlah), Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

(Sifat-sifat Nabi Muhammad itu telahpun diterangkan dalam Kitab Taurat tetapi orang-orang Yahudi tidak juga mempercayainya, maka) bandingan orang-orang (Yahudi) yang ditanggungjawab dan ditugaskan (mengetahui dan melaksanakan hukum) Kitab Taurat, kemudian mereka tidak menyempurnakan tanggungjawab dan tugas itu, samalah seperti keldai yang memikul bendela Kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui kandungannya). Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai orang-orang yang berugama Yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi Allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada Allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!"

← Ayat 3 📖 Al-Jumu'ah Ayat 5 →

Al-Jumu'ahIndeks Al-Quran

11Ayat

MadaniyahRevelation

4Ayat

Terjemahan — Al-Jumu'ah 4

Surah Al-Jumu'ah Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang…

Surah Ayat 4/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jumu'ah Dengar, Surah Al-Jumu'ah Terjemahan, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3