Sura Al-Jumu'a — Vers 4

Betydning af udvalgte ord:

• "Dhālika" (ذَٰلِكَ): Henviser til det, der blev nævnt tidligere i surah'en, nemlig udsendelsen af profeten Muhammad (fred være med ham) som sendebud til araberne og alle andre folk.
• "Faḍl" (فَضْل): Gave, nåde og godhed fra Allah.
• "Dhū al-faḍl al-ʿaẓīm" (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Ejer af den enorme og ufattelige nåde og generøsitet.

Forklaring af verset:

Det, der blev nævnt tidligere – nemlig at Allah udvalgte profeten Muhammad (fred være med ham) til at sende ham med den sidste åbenbaring, og at han blev sendt til araberne såvel som til hele menneskeheden – er en stor gave og et bevis på Allahs nåde. Denne udvælgelse er ikke noget, som nogen kan opnå ved egen fortjeneste eller indsats, men det er Allahs gave, som Han giver til den, Han ønsker blandt Sine tjenere, ud fra Sin visdom og viden. Allah er alene indehaveren af den enorme nåde og det store gode, og blandt Hans største godheder er, at Han sendte denne ummah's profet til alle mennesker som en barmhjertighed for hele verden. Dette vers understreger, at profetiet og udvælgelsen af sendebud er en ren gave fra Allah, som Han tildeler, hvem Han vil, og ingen kan gøre krav på den eller fratage den fra den, som Allah har givet den.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs nåde er ikke begrænset til én gruppe eller ét folk; den omfatter hele menneskeheden, og udsendelsen af profeten Muhammad (fred være med ham) er den største manifestation af denne universelle nåde.
• At blive udvalgt til at bære Allahs budskab er en ære, som Allah giver til den, Han ønsker, hvilket lærer os ydmyghed og taknemmelighed over for Allahs visdom i at vælge Sine sendebud.
• Verset opmuntrer den troende til at værdsætte den store gave, som er islam og profetens budskab, og til at takke Allah for denne nåde ved at følge den og formidle den videre til andre.
• Det minder os om, at al godhed og al velsignelse kommer fra Allah alene, og at vi altid bør vende os til Ham med håb og bøn om mere af Hans nåde, for Han er indehaveren af den enorme generøsitet.