Сура Аль-Джумуа — Аят 4

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»; указательное местоимение, отсылающее к упомянутому ранее благу.
• فَضْلُ اللَّهِ (фадлю-Лля̄х) — «милость Аллаха», «щедрость Аллаха»; незаслуженный дар и благодеяние от Всевышнего.
• يُؤْتِيهِ (йу'тӣхи) — «дарует его», «ниспосылает его»; глагол указывает на то, что дарует именно Аллах.
• مَن يَشَاءُ (ман йаша̄'у) — «кому пожелает»; речь о свободной воле Аллаха в распределении Его даров.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (зӯ-ль-фадли-ль-'азы̄м) — «Обладатель великой щедрости», «Владыка безграничной милости».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что послание Пророка Мухаммада ﷺ — и к арабам, и ко всем остальным народам — есть не что иное, как щедрый дар от Него. Это не заслуга людей и не результат их усилий: Аллах по Своей мудрости дарует эту милость тому, кому пожелает. Он — Обладатель великой щедрости, и одним из величайших проявлений этой щедрости стало то, что Он направил к людям Своего Посланника ﷺ с ясным руководством и светом истины.

Этот аят напоминает нам о том, что всё благое, что приходит к нам, — от Аллаха. Пророчество, знание, вера, руководство — всё это дары, которые Аллах дарует по Своей милости. И если человек задумается над этим, он поймёт, насколько велика щедрость Его Господа, и поспешит благодарить Его и стремиться к тому, что Он ниспослал.

Поистине, Аллах — Обладатель великой щедрости, и Его дары не иссякают. Он открывает сердца людей к вере, направляет к истине того, кто искренне ищет её, и одаряет Своей милостью тех, кто обращается к Нему. Так пусть же каждый из нас стремится стать из тех, кому Аллах дарует Свою щедрость, — ведь Он щедр безгранично и милостив ко всем, кто идёт к Нему.