คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- ذَٰلِكَ: يشير إلى ما ذُكر في الآيات السابقة من بعثة النبي محمد ﷺ وتعليمه الكتاب والحكمة.
- فَضْلُ اللَّهِ: عطاء الله وإحسانه الذي يمنحه لمن يختاره من عباده.
- يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ: يعطيه الله لمن يشاء من خلقه بحكمته وعلمه.
- ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: صاحب العطاء الواسع والفضل الكبير الذي لا حدود له.
### تفسير الآية
ما ذُكر في الآيات السابقة من بعثة النبي محمد ﷺ إلى الأميين وغيرهم، وتعليمه إياهم الكتاب والحكمة وتزكيتهم، هو فضل عظيم من الله تعالى، يمنحه لمن يشاء من عباده وفق حكمته البالغة وعلمه المحيط. فالله وحده هو صاحب الإحسان والعطاء الجزيل، ومن أعظم إحسانه أنه اختار لهذه الأمة رسولاً كريماً أرسله إلى الناس كافة، ليهديهم إلى الصراط المستقيم. وهذا الفضل ليس مكتسباً باجتهاد البشر، بل هو محض منّة من الله يضعها حيث يشاء، وهو سبحانه ذو الفضل العظيم الذي لا يُحصى ولا يُعدّ.
### فوائد مستنبطة من الآية
- التسليم بحكمة الله في اختيار الأنبياء والرسل: فالله يختار لمن يشاء من عباده من يشاء، وهذا يعلّمنا الرضا بقضاء الله وقدره في كل الأمور.
- شكر النعم والاعتراف بفضل الله: نعمة الإسلام والإيمان بالرسول ﷺ هي أعظم النعم، لذا ينبغي للمسلم أن يكثر من الحمد والشكر على هذه النعمة العظيمة.
- الطمع في فضل الله ورحمته: الآية تفتح باب الأمل لكل مسلم، ففضل الله واسع لا يختص بقوم دون آخرين، بل هو عطاء يمنحه لمن يشاء، فينبغي أن نسأل الله من فضله ونسعى لنكون من أهل هذا الفضل.
- التواضع وعدم الاغترار بالأعمال: فما نناله من خير إنما هو بفضل الله علينا، لا بحولنا وقوتنا، وهذا يزرع في القلب تواضعاً ويبعده عن الكبر والعجب.
- تعظيم قدر الرسول ﷺ: الآية تبيّن أن بعثة النبي محمد ﷺ هي من أعظم مظاهر فضل الله على البشرية، مما يزيدنا حباً له وتعظيماً لسنته واتباعاً لهديه.
📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์
คำแปล — อัล-ญุมุอะฮ์ 4
ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้มีบุญคุณอันใหญ่หลวงซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/11 — ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ الجمعة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








