Jum'a surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу Аллоҳнинг фазлидир (ва уни) хоҳлаган кишисига берадир. Аллоҳ улуғ…

Jum'a · 4/11

Tarjima Translit — Jum'a surasi

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу Аллоҳнинг фазлидир (ва уни) хоҳлаган кишисига берадир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zolika — bu ishora, ya'ni yuqorida zikr qilingan ulug' ne'mat.
Fadl — fazl, marhamat, in'om.
Yu'tihi — beradi, ato etadi.
Zul-fadlil-azim — buyuk fazl sohibi, ulug' marhamat egasi.

Tafsir:

Yuqorida zikr qilingan narsa — ya'ni Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning savodsiz arab qavmiga, shuningdek, barcha insonlarga payg'ambar qilib yuborilishi — bu Allohning fazlidir. Bu fazlni Alloh taolo O'zi xohlagan bandalariga beradi. Bu ish insonning sa'y-harakati yoki unga munosibligi bilan emas, balki Allohning hikmati va irodasi bilan amalga oshadi. Alloh taolo O'zi xohlagan kishini bu ulug' martabaga tanlaydi.

Alloh taolo O'zi xohlagan bandasiga payg'ambarlik, ilm, hidoyat va boshqa ne'matlarni beradi. Bu O'zining cheksiz fazli va marhamati ila bo'ladi. Alloh taolo buyuk fazl sohibidir — Uning in'omi keng, marhamati bepoyon, ato etgan narsasi esa ulug'dir. Uning fazlidan bir qismi shuki, Muhammad sollallohu alayhi vasallamni butun insoniyatga payg'ambar qilib yubordi va bu ummatni eng yaxshi ummat qildi.

Foydalar:

Alloh taoloning fazli kengdir — U xohlagan bandasiga istagan ne'matini beradi, bu esa mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Payg'ambarlik va ilm kabi ulug' ne'matlar Allohning tanlovi bilan bo'ladi, bu esa musulmonlarning Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Allohning fazli cheksiz ekanini bilish insonni kamtarlikka va shukr qilishga undaydi.
Bu oyat mo'minlarga Allohning marhamatidan umidvor bo'lishni va Uning in'omlarini qadrlashni o'rgatadi.
Alloh taolo har bir bandasiga O'z fazlidan berishi mumkin — bu esa har bir insonning Allohga iltijo qilishi va Undan so'rashiga chorlaydi.

📜 Oyat 2-6 — Jum'a surasi

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

У зот саводсизлар ичидан, гарчи улар бундан аввал очиқ залолатда бўлсалар ҳам, уларга оятларини ўқиб берадиган ва уларни поклайдиган ҳамда китобни ва ҳикматни ўргатадиган Пайғамбарни юборди.

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ва ҳозирча уларга қўшилмаган бошқаларга ҳам. Ва У зот ғолиб ва ҳикмат эгасидир.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Бу Аллоҳнинг фазлидир (ва уни) хоҳлаган кишисига берадир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Устларига Таврот юклатилган, сўнгра уни кўтармаганлар мисоли устига китоб юкланган эшакка ўхшарлар. Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарган қавмнинг мисоли қандоқ ҳам ёмон. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сен: «Эй яҳудийлар, албатта сиз, бошқалардан фарқли ўлароқ, Аллоҳнинг авлиёларимиз, деб даъво қиладиган бўлсангиз, бас, ўлимни орзу қилинг, агар ростгўй бўлсангиз», деб айт.

← Oyat 3 📖 Jum'a Oyat 5 →

Jum'aQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Jum'a 4

Jum'a surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу Аллоҳнинг фазлидир (ва уни) хоҳлаган кишисига берадир. Аллоҳ улуғ…

Sura Oyat 4/11 — Jum'a surasi الجمعة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jum'a surasi Tingla, Jum'a surasi Tarjima, Jum'a surasi mp3, Jum'a surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3