Soera Al-Jumu'ah — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dhatika" (dat): verwijst naar de grote gunst die in de voorgaande verzen genoemd is, namelijk het zenden van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar de ongeletterde Arabieren en naar alle mensen.
• "Fadl Allah" (gunst van Allah): Zijn genade, barmhartigheid en liefdadigheid die Hij aan Zijn dienaren schenkt.
• "Dhoel-Fadl al-'Adhiem" (Bezitter van de geweldige gunst): Degene Wiens goedheid, liefdadigheid en vrijgevigheid onmetelijk en onbeperkt zijn.

De interpretatie van de Edele Vers:

Deze grote gunst die Allah aan deze gemeenschap heeft geschonken – het zenden van Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met de Koran en de leiding – is een zuivere gave van Allah. Hij geeft deze gunst aan wie Hij wil van Zijn dienaren, uit Zijn wijsheid en genade. Niemand kan deze gunst verkrijgen door eigen inspanning of verdienste, maar het is zuivere goedheid van Allah. En Allah is de Bezitter van de geweldige gunst – Zijn liefdadigheid is enorm, Zijn vrijgevigheid is onbegrensd, en Zijn goedheid omvat alles. Van Zijn grootste gunsten is het zenden van deze Profeet (vrede zij met hem) naar de gehele mensheid, als barmhartigheid voor de werelden.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

O dienaar van Allah! Wanneer je deze vers leest, besef dan de omvang van deze gunst die Allah jou heeft geschonken. Hij heeft jou uitverkoren om tot de gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem) te behoren – een gemeenschap die Hij boven alle andere gemeenschappen heeft geëerd. Dit is geen kleinigheid; het is de grootste gunst die een mens kan ontvangen. Wees daarom dankbaar voor deze gunst door je te houden aan de leer van deze Profeet, door de Koran te reciteren en te overpeinzen, en door anderen uit te nodigen naar dit licht. Want wie dankbaar is voor de gunsten van Allah, Allah zal hem nog meer gunsten schenken. En wie zich afkeert, verliest het grootste goed dat er bestaat. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om je leven te vullen met daden die Allah behagen, zodat jij behoort tot degenen die deze geweldige gunst waardig zijn. En weet dat de deur van Allah altijd open is – Hij geeft aan wie Hij wil, en Zijn gunst is onmetelijk groot. Vraag Hem daarom om Zijn gunst en Zijn leiding, want Hij is de Meest Gulle, de Meest Vrijgevige.