Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fadl – dobrota, blagodat, počast i odlikovanje koje Allah podaruje kome želi.
- Zul-fadlil-azim – Posjednik neizmjernog dobročinstva i obilne darežljivosti.
Tumačenje ajeta:
Ono što je spomenuto u prethodnim ajetima – a to je da je Allah poslao Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, iz reda Arapa, nepismenih ljudi, da im uči Njegove ajete, čisti ih od grijeha i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su prije toga bili u očitoj zabludi – to je upravo Allahova blagodat koju On daruje kome želi od Svojih robova. To nije nešto što je neko zaslužio svojim trudom ili položajem, nego je to čista Allahova milost i odabir. On, dželle šanuhu, bira za Svoju poslanicu i za najveće počasti koga On hoće, u skladu sa Svojom mudrošću i znanjem.
Zatim ajet naglašava da je Allah – sam po Sebi – Posjednik ogromnog dobročinstva i obilne darežljivosti. Njegova blagodat nije ograničena niti je oskudna; On je Taj koji daje bez računa i bez ikakve potrebe, i Njegovo darivanje obuhvata sve što postoji. Od najvećih Njegovih blagodati je upravo slanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, svim ljudima – Arapima i nearapima – do Sudnjeg dana, čime je učinio ovu zajednicu najboljom zajednicom koja je ikada izvedena ljudima.
Pouke iz ajeta:
- Poslanstvo i odabir Allahovih poslanika je čista Allahova blagodat koju On daje kome želi – to nas uči poniznosti i zahvalnosti na vjeri koju smo primili.
- Allahova darežljivost je neizmjerna i neiscrpna – On daje bez granica, pa se vjernik nikada ne treba osjećati uskraćenim ili očajnim, već treba tražiti od Njega i nadati se Njegovoj milosti.
- Slanje Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, svim ljudima je najveći dokaz Allahove ljubavi prema čovječanstvu – to nas obavezuje da cijenimo ovu blagodat i da je prenosimo drugima.
- Kada vjernik spozna da je sve dobro od Allaha, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru i željom da Mu bude zahvalan – a to je suština ibadeta i sreće u oba svijeta.
📜 Ajet 2-6 — Sura El-Džumu'a
Prijevod — El-Džumu'a 4
Sura El-Džumu'a Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće…Sura Ajet 4/11 — Sura El-Džumu'a الجمعة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džumu'a Slušaj, Sura El-Džumu'a Prijevod, Sura El-Džumu'a mp3, Sura El-Džumu'a pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








