Al-Jumu'ah · 4/11
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jumu'ah
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤
Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem
📖 Af-Soomaali
Arrintaasuna (Islaamka iyo Nabiga la soo diray) waa deeq Ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono Eebana waa deeq iyo fadli weyne.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Fadl": waa dheeraadka iyo nimcada weyn ee Eebe siiyo addoonkiisa.
  • "Yu’tiihi": waa inuu siiyo qofka uu doono.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa loogu jeedaa aayaddan waa nimcada weyn ee Eebe siiyey Nabiga ﷺ, taasoo ah inuu u soo bixiyey isaga oo ah Rasuulka ugu dambeeya, isagoo loo soo diray dadka Carabta iyo kuwa kaleba. Arrintaasi ma aha wax laga helo dadaal ama xigmad dadka, ee waa fadliga Eebe, wuxuuna siiyaa cidda uu doono oo ka mid ah addoommadiisa. Eebe kaligiis ayaa iska leh dhammaan nimcada iyo dheeraadka weyn, wuxuuna uga siiyo ciddii uu doono si gaar ah, sida uu u doortay Nabiga ﷺ inuu noqdo Rasuulkii ugu sharafta badan, isagoo u soo diray ummaddan oo dhan. Nimcadaasi waxay ka mid tahay weynaanta Eebe iyo dheeraadkiisa, maadaama uu u soo bixiyey Rasuul ka mid ah dadka laftooda, oo ku akhriya aayaadkiisa, oo nadiifiya, oo bara Kitaabka iyo Xikmadda, ka dib markay ku sugnaayeen baadi cad.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Waa in aan ku faraxno nimcada Islaamka iyo sharafta Nabiga ﷺ, waayo waa fadliga Eebe ee uu siiyey ummaddan.
  2. Waxay ina tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee bixiya nimcada, isagoo siiya ciddii uu doono, sidaas darteed waa in aan isku halleyno isaga oo kaliya.
  3. Waxay ina ku boorrinaysaa inaan mahadnaqno Eebe oo aan ku xirnno nimcadiisa, waayo fadligiisu waa weyn yahay oo dhammaan wanaaggu wuxuu ka yimaadaa isaga.
  4. Waxay ina siinaysaa rajo iyo dhiirigelin, waayo haddii Eebe doono inuu siiyo cid, waxba kama hor istaagi karaan, sida uu u doortay Nabiga ﷺ oo uu ka dhigay ugu sarreeya dadka.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Jumu'ah

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Eebe waa kan u soo bixiyey kuwaan wax aqoon Rasuul ka mid ah oo ku akhriya korkooda Aayaadkiisa «quraankana» bara iyo Sunnada (Nabiga) waxayna horey u ahaayeen kuwo haadi cad ku sugan.
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(Waxaa kale oo Eebe Nabigu u diray) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas, Eebena waa Adkaade falsame ah.
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Arrintaasuna (Islaamka iyo Nabiga la soo diray) waa deeq Ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono Eebana waa deeq iyo fadli weyne.
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Kuwii la faray inay Kitaabka Tawreed (ilaaliyaan) kuna Camal falaan (qaa Yuhuudda) haddana an ku camal falin, waxay la mid yihiin Dameerxambaarsan Kutub badan, waxaana xun masalka kuwaas beeniyey Aayadaha Eebe, Ilaahayna ma hanuuniyo kuwo daalimiin ah.
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxaad dhahdaa (Nabiga) kuwa Yuhuuda ahow haddaad sheegateen inaad tihiin Awliyo Eebe dadka kale ka sokow, geeri jeelaada haddaad run sheegaysaan.
Al-Jumu'ahLiiska Quraan
11Aayad
MadaniRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Jumu'ah 4

Suurah Al-Jumu'ah Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasuna (Islaamka iyo Nabiga la soo diray) waa deeq Ilaah,…

Suurah Aayad 4/11 — Suurah Al-Jumu'ah الجمعة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jumu'ah Maqal, Suurah Al-Jumu'ah Tarjumaad, Suurah Al-Jumu'ah mp3, Suurah Al-Jumu'ah pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers