Surah Al-Jumu'ah — Talata 4

Paliwanag sa mga Salita:

• Fadl – biyaya, pabor, o kabutihang-loob mula kay Allah.
• Yu’tihi – ibinibigay Niya ito sa sinumang Kanyang nais.
• Dhul-Fadl al-‘Azim – ang May-ari ng dakila at napakalawak na biyaya at kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang nabanggit na pagpapadala kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang sugo sa mga Arabo at sa lahat ng sangkatauhan, at ang pagpapababa ng Qur’an sa kanya, ay isang dakilang biyaya mula kay Allah. Hindi ito nakamit sa pamamagitan ng pagsisikap o kakayahan ng sinuman, bagkus ito ay kaloob ng Allah na Kanyang ibinibigay sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga lingkod. Si Allah lamang ang nag-iisa na nagmamay-ari ng ganap na kabutihan at ng walang hanggan at napakalawak na biyaya. Kabilang sa Kanyang pinakadakilang kabutihan ay ang pagpapadala Niya ng Sugo para sa pamayanang ito (Ummah) upang akayin sila mula sa kadiliman tungo sa liwanag, at upang maging awa para sa lahat ng mga nilalang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagka-sugo at pagkapropeta ay isang pribilehiyo at biyaya mula kay Allah, hindi ito nakakamit sa pamamagitan ng kayamanan o lahi, kundi sa Kanyang karunungan at pagpili.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba—hindi tayo dapat magmalaki sa anumang kaalaman o posisyon, sapagkat lahat ng ito ay biyaya mula kay Allah na Kanyang ibinibigay sa sinumang Kanyang nais.
3. Ang pagkilala sa kadakilaan ng biyaya ng Islam at ng Qur’an ay nagpapalalim sa ating pasasalamat at pagmamahal kay Allah, at nagtutulak sa atin na ibahagi ang magandang mensaheng ito sa iba.
4. Ang pag-asa sa kabutihang-loob ni Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at sigla upang patuloy na magsikap sa pagsunod sa Kanya, sapagkat Siya ang May-ari ng lahat ng kabutihan at hindi nagkukulang ang Kanyang biyaya sa mga naghahangad nito.