Sura Al-Jumu'a — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "Dhalika" (ذَٰلِكَ): Se refiere a la gran bendición mencionada anteriormente, que es el envío del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) como Mensajero.
• "Fadlu Allah" (فَضْلُ اللَّهِ): El favor, la gracia y la generosidad de Allah.
• "Yu'tihi" (يُؤْتِيهِ): Lo concede y lo otorga.
• "Dhu al-Fadl al-'Azim" (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Poseedor del favor inmenso y la bondad suprema.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene a confirmar y aclarar el gran honor que Allah ha concedido a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), al enviarlo como Mensajero para toda la humanidad, tanto para los árabes como para los no árabes. Este no es un asunto que se logre por méritos propios o por esfuerzo humano, sino que es un favor y una gracia que Allah, en Su infinita sabiduría, otorga a quien Él elige de entre Sus siervos.

Allah es Quien posee el favor supremo y la generosidad ilimitada. Él concede Sus bendiciones a quien quiere, según Su sabiduría divina. De entre Sus grandes favores y Su inmensa bondad, está el haber enviado a este Mensajero de esta comunidad (Ummah) a todas las personas, como misericordia para los mundos. Esta elección no es casualidad, sino que forma parte de la sabiduría perfecta de Allah, que sabe mejor dónde colocar Su mensaje y a quién confiar Su revelación.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La profecía y la misión de los Mensajeros son una gracia divina, no un logro humano: Esto nos enseña humildad, pues entendemos que todo bien proviene de Allah, y que Él elige para Su mensaje a quien mejor sabe que es apto, según Su conocimiento infinito.
2. La grandeza del favor de Allah hacia esta comunidad: El hecho de que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) haya sido enviado a toda la humanidad es una bendición inmensa que debemos valorar y agradecer constantemente.
3. La generosidad de Allah no tiene límites: Cuando Allah quiere bendecir a alguien, nadie puede impedirlo, y Su favor es tan grande que abarca a toda la creación. Esto nos llena de esperanza y nos anima a pedirle siempre de Su favor.
4. La sabiduría divina en la elección: Allah elige para Su mensaje a quien Él sabe que es el más idóneo, lo que nos enseña a confiar plenamente en la sabiduría de Allah en todos Sus decretos.
5. Incentivo para buscar el favor de Allah: Esta aleya nos motiva a esforzarnos en la obediencia y en las buenas obras, pues el favor de Allah es inmenso y está al alcance de quien lo busca con sinceridad.