Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 4

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder Aaya ndee:

• "ذَٰلِكَ" (Đalika): ɗum woni, ndeen neema.
• "فَضْلُ" (Fadlu): ɓural, neema, moƴƴere nde Allah rokkata.
• "يُؤْتِيهِ" (Yu'tiihi): O rokkata ɗum, O hokkira ɗum.
• "مَن يَشَاءُ" (Man yashaa'u): kala mo O muuyani, kala mo O suɓii.
• "ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ" (Đul fadlil 'ađiim): Jom ɓural mawngal, Jom neema teddungal.

1. Firo Aaya ndee:

Ndeen neldugol Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) e yimɓe Larabankooɓe e wonɓe e nder leƴƴi goɗɗi ɗi o neldaaka e maɓɓe ko ɓural Alla. Ko Alla tun rokkata ɗum kala mo O muuyani e jeyaaɓe Makko ɓen. Alla ko Jom ɓural mawngal ngal ɗum timmaani, ngal ɗum seeraani. E nder ɓural Makko mawngal ngal woni neldugol Nulaaɗo oo e yimɓe fof, wonaa e leñol gootal tan.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonde neldugol Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ko ɓural Alla, wonaa golle yimɓe walla doole maɓɓe.
• No holliri wonde Alla ko Jom ɓural mawngal, O rokkata kala mo O muuyani, ndeen neema ndee ina waawi yettude kala neɗɗo.
• No newniri wonde Lislaamu ko neema Alla rokkiri ɗum yimɓe fof, wonaa leñol gootal tan, ɗum noon ina waɗa ɗum huunde newiinde e ɓerɗe yimɓe.
• No ekkitini wonde yettugol Alla e ɗoftaare Makko ko jaɓnde neema ndee, kadi ko ɗum ɓeydanta ɓural Makko e dow neɗɗo.
• No holliri wonde Alla ina jaɓɓoo kala neɗɗo e nder neema Makko, ndeen noon ina haɓɓina yimɓe e diine Makko, ina newna ɓerɗe maɓɓe e Lislaamu.