장 알-주무아 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니…

알-주무아 · 4/11

번역 로마자 — 장 알-주무아

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜 의 주님이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

ذَٰلِكَ (그것은): 앞서 언급된 것, 즉 무함마드(ﷺ)를 사절로 보내신 일을 가리킨다.
فَضْلُ اللَّهِ (알라의 은혜): 알라께서 자신이 원하는 자에게 베푸시는 특별한 은총과 선물.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (위대한 은혜의 주인): 은혜와 관대함이 끝없이 크신 분.

해설:

이것은 알라께서 무함마드(ﷺ)를 아랍인과 그 외의 모든 인류에게 사절로 보내신 일을 가리킵니다. 이는 알라의 특별한 은혜로, 그분께서 원하시는 자에게만 주어지는 선물입니다. 알라께서는 이 위대한 사명을 무함마드(ﷺ)에게 부여하셨는데, 이는 그분의 지혜와 선택에 따른 것입니다. 알라는 오직 홀로 은혜와 관대함의 주인이시며, 그분의 은혜는 실로 위대하고 끝이 없습니다. 그분의 가장 위대한 은혜 중 하나는 이 마지막 공동체(움마)에게 그들의 사절을 보내신 일입니다. 이 사절은 아랍인뿐만 아니라 모든 인류에게 보내졌으며, 이를 통해 알라는 인류 전체에게 자비와 인도를 완성하셨습니다. 알라께서는 자신이 원하는 자에게 이 은혜를 베푸시며, 그 누구도 그분의 결정을 막을 수 없습니다.

교훈과 지혜:

알라의 은혜는 그분의 지혜와 선택에 달려 있습니다. 우리는 알라께서 누구에게 어떤 은혜를 베푸시는지 간섭할 수 없으며, 그분의 선택에는 지혜가 담겨 있습니다.
사절의 파견은 인류에 대한 알라의 가장 큰 은혜입니다. 무함마드(ﷺ)의 사절 파견은 인류 전체를 위한 자비와 인도의 완성으로, 우리는 이 은혜를 깨닫고 감사해야 합니다.
알라의 은혜는 끝이 없습니다. 그분은 "위대한 은혜의 주인"이시며, 그분의 자비와 관대함은 측량할 수 없습니다. 우리는 그분의 은혜를 구하고 그분께 겸손히 나아가야 합니다.
이 은혜를 깨달은 자는 그것을 소중히 여기고 전파해야 합니다. 우리가 받은 이슬람의 은혜는 우리만의 것이 아니라 모든 인류에게 전달되어야 할 메시지입니다.
알라의 선택에는 지혜가 있습니다. 우리가 이해하지 못하는 일도 알라의 지혜 속에서 최선의 선택이며, 우리는 그분의 결정에 만족하고 순종해야 합니다.

📜 절 2-6 — 장 알-주무아

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

하나님이 그들 백성중 무학자인 무함마드를 한 선지자로 보내 어 그로 하여금 하나님의 말씀을 낭송하고 그들을 청결케 하며 그 성서와 지혜를 가르치도록 하였 나니 실로 이전의 그들은 방황하 고 있었노라

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

아직 이르지 아니한 그밖의 백성에게도 유익하게 하셨나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충 만하심이라

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜 의 주님이시라

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

구약의 율법을 받아 그것을 지키지 아니한 그들을 비유하사 책들을 짊어지고 다니는 당나귀와같다 하였거늘 사악함은 하나님의말씀을 거역한 자들과 같니라 실 로 하나님은 사악한 백성들을 인 도하지 아니 하시니라

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

일러가로되 유대인들이여 너 희가 주장하듯 너희가 다른 백성 위에 하나님의 총애를 받는 자라 면 너희가 진실이라 할 때 죽음 을 기원해 보라

← 절 3 📖 알-주무아 절 5 →

알-주무아꾸란 목록

11절

MedinanRevelation

4절