Сура Аль-Джумуа — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ذَٰلِكَ (зал-лика): „това“ – сочи към споменатото преди това в сурата, а именно изпращането на Пророка Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, при арабите и останалите народи.
• فَضْلُ اللَّهِ (фадлю-Ллах): „благодатта на Аллах“ – означава Неговата милост, щедрост и дар, които Той дава без заслуга от страна на човека.
• يُؤْتِيهِ (ю'тӣхи): „дава го“ – Той го дарява на когото пожелае.
• مَن يَشَاءُ (ман яша̄'у): „когото пожелае“ – според Неговата мъдрост и знание.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (зу-л-фадли-л-'азим): „Притежателят на огромната благодат“ – Той е безкрайно щедър и Неговата благодат няма граници.

1. Тълкувание на аята:

Този дар – изпращането на Пророка Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, не само при арабите, но и при всички хора – е благодат от Аллах. Той я дава на когото пожелае по Своята мъдрост, а не защото някой я е заслужил със собствени сили. Аллах е Притежателят на огромната, безпределна благодат и щедрост. Именно от Неговата велика милост е, че Той изпрати този Пратеник до цялото човечество, за да бъде милост и напътствие за всички светове. Този дар показва колко велик е Аллах в Своята щедрост – Той не се нуждае от никого, но дарява по Своята воля, и никой не може да възпре Неговата благодат.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Осъзнаваме, че ислямът и изпращането на Пророка са чист дар от Аллах, а не нещо, което хората са си извоювали – това ни учи на смирение и благодарност.
• Разбираме, че Аллах е безкрайно щедър и Неговата благодат обхваща всички, което ни изпълва с надежда и любов към Него.
• Знаем, че Аллах дава Своята благодат на когото пожелае – това ни насърчава да Го молим и да се надяваме на Неговата милост, без да се отчайваме.
• Този аят ни напомня, че сме част от общност, облагодетелствана с най-големия дар – напътствието – и това ни кара да ценим Корана и да го следваме с радост.
• Любовта към Аллах расте, когато осъзнаем, че Той не ни е оставил сами, а ни е изпратил Пратеник и Книга като милост и светлина.