Сура Аль-Джумуа — Аят 3

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَآخَرِينَ — «и других»: имеются в виду другие люди, которые придут позже.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ — «ещё не присоединились к ним»: то есть те, кто ещё не пришёл, но обязательно придёт в будущем.
• الْعَزِيزُ — «Всемогущий, Непобедимый»: Тот, Кого никто не может одолеть, Чья мощь абсолютна.
• الْحَكِيمُ — «Мудрый»: Тот, Чьи решения, законы и деяния исполнены совершенной мудрости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам радостную весть: Он отправил Своего Посланника (мир ему и благословение) не только к арабам, которые в то время не имели ни Писания, ни следов прежних пророчеств, но и ко всем народам земли. Этот Посланник читал им аяты Корана, очищал их души от порочных убеждений и дурных нравов, обучал их Корану и мудрости Сунны. До его прихода эти люди находились в очевидном заблуждении и отдалении от истины.

Но милость Аллаха не ограничилась лишь теми, кто жил в эпоху Пророка (мир ему и благословение). Всевышний направил его также к другим народам — тем, кто ещё не пришёл и придёт позже: из числа арабов и неарабов, из поколения в поколение вплоть до Судного Дня. Каждый, кто уверует в него и последует за ним, становится частью этой благословенной общины.

И Аллах — Всемогущий, Которого ничто не способно одолеть, и Мудрый в Своих словах, делах, законах и предопределении. Его мудрость проявляется в том, что Он послал Пророка (мир ему и благословение) ко всем людям, и в том, что Его религия будет жить и распространяться до конца времён.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят был ниспослан более четырнадцати веков назад, и в нём уже содержалось пророчество о том, что послание Ислама достигнет народов, которых тогда ещё не было. И действительно — сегодня миллионы людей по всему миру, разных языков и культур, произносят слова свидетельства веры. Разве это не подтверждение истинности Корана? Разве это не приглашение и тебе стать частью этой великой общины, к которой Всевышний проявил столько милости? Поистине, Аллах — Всемогущий и Мудрый, и Его дверь открыта для каждого, кто искренне ищет истину.