Sura Al-Jumu'a — Versetto 5

Spiegazione dei termini:

• “Hummilū at-Tawrāh”: significa che furono incaricati di mettere in pratica la Torah e di agire secondo i suoi insegnamenti.
• “Lam yahmilūhā”: non la misero in pratica, non osservarono i suoi comandamenti e non credettero in ciò che conteneva.
• “Asfār”: il plurale di “sifr”, che significa libro grande; qui si intendono i libri della Torah.

Interpretazione del versetto:

Dio l’Altissimo paragona gli ebrei che furono incaricati di applicare la Torah ma non la osservarono, all’asino che trasporta libri pesanti senza trarne alcun beneficio: l’asino porta il carico ma non comprende ciò che trasporta, e così quei popoli portavano la Torah senza comprenderne il significato né agire secondo i suoi insegnamenti. Se davvero avessero agito secondo la Torah, avrebbero creduto nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), poiché la Torah conteneva la sua descrizione e l’annuncio della sua venuta. Ma essi la trascurarono e la tradirono, preferendo gli interessi terreni e l’ostinazione.

Poi Dio definisce “pessimo” l’esempio di coloro che smentiscono i Suoi segni, poiché essi non si limitarono a trascurare la Torah, ma arrivarono a negare la verità e a rifiutare i miracoli e le prove evidenti. Infine, Dio dichiara che non guida il popolo degli ingiusti, cioè coloro che oltrepassano i limiti e persistono nell’ingiustizia contro se stessi, poiché hanno scelto la via dell’errore e dell’ostinazione.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto racchiude un grande insegnamento per ogni musulmano: la scienza senza pratica è un peso inutile, e chi legge il Libro di Dio ma non lo mette in pratica è simile all’asino che porta libri senza capirli. Quanto è grande la differenza tra chi porta il peso della conoscenza e chi ne trae beneficio, vivendo secondo i suoi insegnamenti e diffondendone la luce! Il vero credente è colui che ascolta la parola di Dio e la segue, che legge il Corano e lo applica nella sua vita, trasformando la conoscenza in azione e la fede in comportamento. Dio non lascia mai i Suoi servi, ma li guida verso il bene quando i loro cuori sono sinceri e le loro intenzioni pure. Affrettiamoci quindi a essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e non tra coloro che portano i libri senza viverne il messaggio.