Sure Al-Jumu'a — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ: Sie wurden mit der Tora belastet, d.h. sie wurden verpflichtet, nach ihr zu handeln und ihre Gebote zu befolgen.
• لَمْ يَحْمِلُوهَا: Sie haben sie nicht getragen, d.h. sie haben nicht danach gehandelt und ihre Pflichten nicht erfüllt.
• أَسْفَارًا: Große Bücher oder Schriften (Plural von Sifr).

Die Auslegung der edlen Ayah:

Allah der Erhabene prägt ein tiefgründiges Gleichnis für diejenigen, die mit dem Wissen der Tora betraut wurden – und das sind die Juden –, die jedoch nicht danach handelten und ihre Gebote nicht befolgten. Sie trugen die Last der Verantwortung, aber sie erfüllten sie nicht. Ihr Zustand gleicht dem eines Esels, der große Bücher auf seinem Rücken trägt, ohne zu verstehen, was in ihnen steht, und ohne davon zu profitieren. Er trägt nur die Last, ohne den Inhalt zu erfassen oder danach zu handeln.

Dieses Gleichnis zeigt die Schande und den Mangel an Verstand jener Menschen, die das Buch Allahs erhalten haben, aber seinen Inhalt ignorierten und seine Botschaft verwarfen. Hätten sie wirklich nach der Tora gehandelt, hätten sie an den Gesandten Allahs, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), geglaubt, denn in der Tora fanden sich klare Hinweise auf seine Ankunft und seine Wahrhaftigkeit. Doch sie leugneten die Zeichen Allahs und wandten sich von der Wahrheit ab.

Allah beschreibt dieses Gleichnis als „schlecht“ und verwerflich, denn es offenbart die Hässlichkeit ihres Zustands und ihre Abkehr von der Rechtleitung. Und Allah leitet die Ungerechten nicht auf den rechten Weg – jene, die sich selbst Unrecht tun, indem sie die Propheten verleugnen und die Zeichen Allahs zurückweisen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah enthält eine gewaltige Lehre für jeden, der Wissen erlangt hat: Das Wissen allein genügt nicht – es muss in die Tat umgesetzt werden. Der wahre Gelehrte ist nicht derjenige, der viel weiß, sondern derjenige, der nach seinem Wissen handelt und es im Leben anwendet. Der Quran und die Sunna sind eine Barmherzigkeit für die Menschheit, und wer sie liest, ohne danach zu handeln, gleicht dem Esel, der Bücher trägt, ohne ihren Wert zu erkennen.

Wie schön ist es für den Muslim, dass er das Buch Allahs nicht nur rezitiert, sondern auch lebt! Die edlen Gefährten des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) lernten den Quran nicht nur auswendig, sondern sie handelten danach in jeder Lebenslage. Sie waren die besten Vorbilder, weil sie das Wissen mit der Tat verbanden.

Möge Allah uns zu denen machen, die das Buch Allahs lesen, es verstehen und danach handeln – und uns vor dem Zustand derjenigen bewahren, die das Wissen tragen, ohne es zu leben. Amin.